Translation of "прослушивание телефонных разговоров без ордера" to English language:
Dictionary Russian-English
без - перевод : без - перевод : без - перевод : прослушивание - перевод : прослушивание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. | The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly. |
| Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. | Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all. |
| Он выкладывал там записи прослушанных телефонных разговоров ысших чиновников страны. | He was posting online wire tapped telephone conversations of the higher government officials there. |
| Утечка в СМИ частных телефонных разговоров видных лидеров оппозиции породила много вопросов, большинство которых осталoсь без ответа. | The leaking of private phone conversations of a prominent Russian opposition leader to the media has given rise to many issues and left a lot of questions unanswered. |
| Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. | Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research. |
| Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. | There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. |
| Правительство Мозамбика шпионит за своими гражданами (без ордера) | Mozambique is spying on its people (without a warrant) |
| Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе | Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts |
| Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров. | Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Они являются правовыми радикалами, поддерживающими форму пытки, которую называют пыткой водой, а также широко распространенное прослушивание разговоров. | They are legal radicals, supporting the form of torture called water boarding, as well as widespread secret wiretapping. |
| Прослушивание радио Last.fm | Listen to Last.fm radio |
| Как прошло прослушивание? | How did the audition go? |
| Газета Вашингтон пост опубликовала расшифровки телефонных разговоров между президентом США Дональдом Трампом и лидерами Мексики и Австралии. | Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post. |
| Изменение, прослушивание гитарных табулатур | Edit, playback guitar tablatures |
| Между тем, Эдвард Сноуден заявил, что готов поделиться подробностями о прослушке телефонных разговоров Ангелы Меркель с сотрудниками немецкой прокуратуры. | Meanwhile, Edward Snowden declared that he is ready to share details about the wiretapping of telephone conversations of Angela Merkel with employees of the German prosecutor's office. |
| Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году. | The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year. |
| Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. |
| Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра. | Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use. |
| Сегодня после обеда у меня прослушивание. | I have an audition this afternoon. |
| Она сказала, что пришла на прослушивание. | She said she was here for an audition. |
| Президент Украины Виктор Ющенко не просто так пытался (по крайне мере, так говорят) объяснить это польскому руководству во время нескольких телефонных разговоров. | It is not for nothing that Ukraine s President Viktor Yushchenko tried, or so it is said, to make this clear to the Polish leadership in several telephone calls. |
| Был ли вопрос, обсуждавшийся в ходе этих телефонных разговоров, вопросом развития политики коммерческой аренды? спросил помощник комиссара Энтони Уили г на Триподи. | Was the matter being discussed in the course of these telephone conversations the development of the commercial lease policy, Assistant Commissioner Anthony Whealy asked Mr Tripodi. |
| В полицейском участке возбуждены уголовные дела в отношении более 200 человек, которые были арестованы без ордера. | At the police station, criminal complaints are filed against more than 200 people who have been arrested without a warrant. |
| Просмотр, управление и прослушивание ваших музыкальных коллекций | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи | Wiretapping, data theft and seizure of communication devices |
| Так, например, стоимость минут разговора по сотовому телефону в Италии можно с гораздо большей лёгкостью сравнивать со стоимостью телефонных разговоров в Германии или Франции. | The cost of cell phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
| Телефонных будок тут кот наплакал. | Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here. |
| Сколько у Мэри телефонных номеров? | How many phone numbers does Mary have? |
| Сколько у неё телефонных номеров? | How many phone numbers has she got? |
| Том сделал несколько телефонных звонков. | Tom made a few phone calls. |
| Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости. | Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward. |
| Он сказал, что у него около 50 тыс. записей телефонных разговоров представителей исламистских и радикальных группировок (в Ливии. Ъ ) и русская речь там не звучит. | He said that he has around 50,000 recordings of telephone conversations of members of Islamist and radical groups (in Libya Kommersant) and no spoken Russian can be heard. |
| Эти возможные преступления вышли на свет из за записанных якобы по приказанию бывшего премьер министра Николы Груевского телефонных разговоров, опубликованных в прошлом году политической оппозицией. | These alleged crimes came to light in conversations wiretapped reportedly on the order of former Prime Minister Nikola Gruevski that were leaked last year by the political opposition. |
| Хватит разговоров пора думать | Stop Digging And Start Thinking |
| Какая польза от разговоров? | What's the use of talking? |
| Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
| Конечно, кубинские диссиденты с удовольствием обойдутся без Западных коктейльных вечеринок и вежливых разговоров на приемах. | Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions. |
| Его вызвали без ордера, допрашивали в отсутствии адвоката и не сообщили о природе доказательств, которые были собраны против него. | He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him. |
| Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях | David Pogue on cool phone tricks |
| Я хотел сделать несколько телефонных звонков. | I wanted to make several phone calls. |
| Мне нужно сделать несколько телефонных звонков. | I need to make some phone calls. |
Похожие Запросы : прослушивание телефонных разговоров - записи телефонных разговоров - без разговоров - без ордера - прослушивание - записи телефонных - много разговоров - много разговоров - Много разговоров - разъяснение разговоров - никаких разговоров - ордера на