Нет формулы, написанной в учебниках,	No formulae the text books know,
Сироткин финишировал последним на Гран при России Формулы 1	Sirotkin finished last in the Russian Grand Prix
Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии.	The next Formula 1 stage will be held in Japan.
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.	So, formulas relate number to form.
Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1	Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix
Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72	Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72
Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math.	Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.	Drivers This list is accurate as of the .
Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами.	We can see that all formulas are really maps.
Гран при России Формулы 1 проходит на Сочи Автодроме 28 30 сентября.	Russian Formula 1 Gran Prix is held in Sochi Avtodrom on September 28 30.
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?	After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years. So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?	So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.	By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
Формулы, по которым будет рассчитана стоимость, обнародуют в следующем году.	The formulas, according to which prices will be set, will be published next year.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
В качестве владельца команды он стал членом Ассоциации конструкторов Формулы 1.	As a team owner he became a member of the Formula One Constructors Association.
Распространение нового сорта риса одна из составляющих частей формулы более мудрой работы .	Embracing the new rice is part of the working smarter formula.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.	The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
И всё из этой короткой формулы, в которой всего сколько там? пять значков.	All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it.
Давайте посмотрим. Совершенно необязательно понимать, что эти формулы значат. Это не имеет значения.	Let's look. You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference.
formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105.	In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106.
Сегодня, 30 сентября, на Сочи Автодроме состоялась гонка пятого этапа Формулы 1 ВТБ Гран при России.	Today, on September 30, the fifth stage of the Russian Formula 1 VTB Grand Prix was held at the Sochi Autodrome.
Пилот Формулы 1 француз Жюль Бьянки умер девять месяцев спустя после аварии на Гран При Японии 2014.	The French Formula 1 driver Jules Bianchi has died, nine months after his crash at the 2014 Japanese Grand Prix.
С 1982 по 1988 годы на временной городской трассе в Детройте проводился Гран При США Формулы 1.	According to Forbes Magazine, Detroit was the most dangerous city in the United States in 2012 for the fourth year.
Чтобы достичь этого, Германский консультативный совет по глобальным изменениям (WGBU) предлагает принятие бюджетной формулы.	To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted.
Гран при России Формулы 1 проходил в Сочи Автодроме с 28 по 30 сентября.	The Russian Formula 1 Grand Prix was held at Sochi autodrom fro September 28 to September 30.
Британский пилот Мерседеса Люис Хэмилтон стал победителем российского гран при чемпионата мира Формулы 1.	The British Mercedes driver Lewis Hamilton won the Russian Grand Prix Formula 1 World Championship.
Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы.	The third and seemingly scariest component of Hwang s formula, militarism, may in fact prove to be the system s Achilles heel.
Опять все формулы для создания демократии западного образца зависят от воли просвещенного и великодушного царя.	Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar.
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.	Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
Именно в таких тупиковых ситуациях появляются, в качестве реалистичной альтернативы, формулы разграничения компетенций, например такие, что используются в Северной Ирландии, Ливане, Гватемале или Ираке.	It is only then that formulas for power sharing such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq emerge as a realistic alternative.
Но нахождение формулы для обсуждения подобных чрезвычайных обстоятельств может быть следующим шагом Китая, стремящегося выйти из затруднительного положения.	But finding a formula to talk about such contingencies may be the next step for China as it seeks to overcome its quandary.
В следующем году впервые в истории в пелотоне Формулы 1 смогут принять участие сразу два основных российских пилота.	Next year, first time in history two main pilots from Russia will take part in Formula 1.
Россия и Китай продолжают использовать у себя дома собственные авторитарные формулы, и мало что могут предложить на международном уровне для обуздания каудильизма .	Russia and China continue to apply their own authoritarian formulas at home and have little to offer internationally to curb caudillismo .
Также зампредседателя правительства поделился мнением о возвращении Даниила Квята в Торо Россо и оценил посещаемость российского этапа Формулы 1 .	Also, the vice premier minister shared his opinion about Daniil Kvyat s return to Toro Rosso and approved the popularity of the Russian stage of Formula 1 .
Для большинства российских граждан экономическое процветание и развлекательные передачи по телевидению стали современным эквивалентом формулы хлеба и зрелищ! римских времен.	For a majority of Russian citizens, economic prosperity and televised entertainment have become the modern equivalent of the panem et circenses formula of Roman times.
загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.	have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Попросите обычного человека перечислить десять наиболее значимых инноваций, оказавших влияние на мир, и Вы вряд ли услышите от кого то упоминание формулы Блэка Шульца.	Ask a lay person to list the ten great innovations that drive our world today and you probably won t find too many who mention the Black Scholes formula for pricing options.
Не существует формулы, но существует подтверждение серьезности этого выбора и давняя традиция буддистского раздумья, существует активный и важный процесс национального размышления.	There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan s deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation.
Стоит Германии изменить первую часть этой формулы и европейскому проекту будет нанесен серьезный урон это относится также к национальным интересам Германии.	Should Germany spurn the first part of this formula, the European project would suffer serious damage and so will German national interests.
Раскрытие формулы секрет газа оказывается в понимании Путина стоит больше,чем жизнь 130 граж РФ Михаил Касьянов ( MKasyanov) October 26, 2012	The disclosure of the secret gas formula is worth more to Putin than the lives of 130 citizens of the Russian Federation.
Формулы, использованные для вычисления актуальных и меняющихся приоритетных территорий ( горячих точек ), уже привлекают внимание ответственных за борьбу с браконьерством в Индии.	The formulas used to calculate current and changing hot spots is already getting the attention of those charged with preventing illegal poaching across India.
Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний.	The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.
Ни Эйлер, ни Котс не представляли себе геометрической интерпретации формулы представление о комплексных числах как точках на комплексной плоскости появилось примерно 50 лет спустя у Г. Весселя.	None of these mathematicians saw the geometrical interpretation of the formula the view of complex numbers as points in the complex plane was described some 50 years later by Caspar Wessel.

Показать эту страницу на русском языке