Translation of "развеять слухи" to English language:
Dictionary Russian-English
слухи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но я верю, чтобы развеять эти слухи, Россия и Украина должны открыть экономики общей конкуренции, а не оградить себя общим забором. | But I do believe that, for these canards to be discarded, Russia and Ukraine must open themselves to global competition, not isolate themselves with each other. |
| Барросо необходимо развеять все эти сомнения. | Barroso needs to respond to all these doubts. |
| Это слухи. | It's a rumor. |
| Ходят слухи. | Rumors have been circulating. |
| Слухи о войне | Rumors of War |
| Слухи кружат повсюду. | Rumors are swirling. |
| Слухи или реальность? | Rumor or reality? |
| Слухи оказались беспочвенными. | The rumor turned out to be groundless. |
| Ходили странные слухи. | Queer rumors are in the air. |
| Ходят странные слухи. | Strange rumors are going around. |
| Я слышал слухи. | I've heard rumors. |
| Пресса подтвердила слухи. | The press confirmed the rumors. |
| Это просто слухи. | It's just a rumor. |
| Слухи оказались верными. | The rumors were true. |
| Слухи были ложными. | The rumors were false. |
| Это просто слухи. | This is just a rumor. |
| Актриса опровергла слухи. | The actress denied the rumors. |
| Это ведь только слухи. | We're dealing with rumors, after all. |
| В воздухе витают слухи. | There are rumors in the air. |
| Я думаю, слухи правдивы. | I think the rumor is true. |
| Кто распустил эти слухи? | Who spread these rumours? |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumours? |
| Ходили слухи о неудаче. | There were rumors about a misfortune. |
| Циркулировали слухи о поражении. | Rumors of defeat were circulating. |
| До меня дошли слухи. | I've heard rumors. |
| Это всего лишь слухи. | That's just a rumor. |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumors? |
| Он распускает ложные слухи. | He's spreading false rumors. |
| Он распространяет ложные слухи. | He's spreading false rumors. |
| Она распространяет ложные слухи. | She's spreading false rumors. |
| Народ любит распускать слухи. | People like gossiping. |
| Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности. | President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability. |
| Потом распускались слухи, что это будет митинг националистов, еще какие то слухи распускались. | Then rumors spread that it was going to be a nationalist protest, and there were other rumors spreading too. |
| Это целый ряд нерассказанных историй, которые могут развеять любое сомнение. | It is a chain of silent stories that can overcome any suspicion. |
| До них дошли ужасные слухи, | But they'd heard some frightening rumors. |
| Слухи о смерти знаменитых людей | Rumors of the deaths of famous people |
| Ходят слухи, что его уволили. | There are rumors in the air that he was fired. |
| О них ходили странные слухи. | Queer rumors about them were in the air. |
| Я боюсь, что слухи верны. | I'm afraid the rumor is true. |
| Том распускает о Мэри слухи. | Tom has been spreading rumors about Mary. |
| Они распространяли слухи о сумасшествии Аристида. | They floated stories that Aristide was mentally deranged. |
| Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану. | Rumors tend to fly freely in Culiacan. |
| Эти слухи не могут быть правдой. | The rumor cannot be true. |
| Насколько я знаю, эти слухи неправда. | As far as I know, the rumor is not true. |
| Ходят слухи, что он был уволен. | There are rumors in the air that he was fired. |
Похожие Запросы : слухи - слухи - развеять сомнения - развеять миф - развеять миф - развеять запомнить - развеять опасения - развеять опасения - Ходят слухи - слухи о - слухи циркулируют - подтверждают слухи - слухи продолжаются
