Translation of "ashes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ashes - translation :

Keywords : прах пепел пепла пеплом Прах

Examples (External sources, not reviewed)

Ashes.	Именно пепел.
Everything is ashes.	Всё тлен.
Ashes! the workers say.	Нужен пепел! , отвечают работницы.
Peace to his ashes!	Мир его праху!
His ashes are buried here.	Здесь покоится его прах.
Our school was reduced to ashes.	Наша школа сгорела дотла.
The house was burned to ashes.	Дом сгорел дотла.
The house was burnt to ashes.	Дом сгорел дотла.
The schoolhouse was burnt to ashes.	Школа сгорела дотла.
The phoenix rose from its ashes.	Финикс восстал из пепла.
The old house was burned to ashes.	Старый дом сожгли дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь спалил дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь дотла спалил дом.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь сжёг дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Пожар превратил дом в груду пепла.
The fire reduced the house to ashes.	Дом был уничтожен огнём дотла.
Clean the ashes out of the fireplace.	Вычисти золу из камина.
Tom sprinkled ashes on the icy sidewalk.	Том посыпал оледенелый тротуар золой.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.	Прах бабушки находится в урне в храме.
The house was reduced to ashes from the fire.	Дом был сожжён огнём дотла.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы. Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.
The video, released in 1981, was directed by David Mallet, who has directed numerous music videos, including the pioneering Ashes to Ashes video for David Bowie.	В качестве режиссёра был приглашён Дэвид Маллет ( David Mallet ), автор новаторского видео Дэвида Боуи Ashes to Ashes .
In 1989, China rose from the ashes of the Tiananmen Square Massacre.	В 1989 году Китай отряхнул с себя пепел массового убийства на площади Тяньаньмэнь.
His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family.	Его прах будет развеян в горах Сапалинаме, подтверждает семья.
The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united.	И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться .
In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides.	В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов.
The European Union an empire built through diplomacy and consensus emerged out of the ashes.	Европейский Союз это империя, построенная на принципах дипломатии и консенсуса восставшая из пепла.
In 2009, she became a director and screenwriter, with Cendres et sang ( Ashes and Blood ).	В 2008 году Фанни Ардан дебютировала в качестве режиссёра, сняв семейную драму Прах и кровь (Cendres et Sang).
Old hands know that global trade deals often rise out of the ashes of failed talks.	Люди с опытом знают, что глобальные торговые сделки часто возрождаются из пепла неудачных переговоров.
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.	В случае, если рассматриваемые здесь события все таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.
Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals.	Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота.
The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand.	Остальные, не имеющие достаточно средств на товары гигиены, пользуются небезопасными альтернативами, такими как обрезки ткани, пепел, шелуха и даже песок.
The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert.	ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций.
He was cremated, and a week later his ashes were buried in the famous London Cathedral of St. Paul.	Он был кремирован, и через неделю его прах был похоронен в знаменитом лондонском соборе святого Павла.
And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse.	А после ее поражения во Второй мировой войне, Япония восстала из пепла, в последствии став ведущим глобально экономическим центром Азии.
But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic.	Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.
Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.	Авраам сказал в ответ вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел
According to the family the last wish of the Lieutenant Colonel was his ashes to be spread in the mountains of Zapalinamé.	По данным семьи, последней волей подполковника было, чтобы его прах развеяли в горах Сапалинаме.
They dug up his corpse, tore out his heart, burned it, and mixed the ashes with water in order to drink it.	Они вытащили его труп, вырвали его сердце, сожгли его и смешали пепел с водой, чтобы потом это выпить.
In France and Germany, a new far left composed of Trotskyites, communists, and anarchists is rising from the ashes to become a political force again.	Во Франции и Германии, новые крайние левые Троцкисты, коммунисты и анархисты восстали из пепла, снова став актуальной политической силой.
At noon the ashes of the Lieutenant Colonel arrived at the chapel located on the boulevard Nazario Ortiz Garza, where family and friends were coming.	В полдень прах подполковника прибыл в часовню, расположенную на бульваре Назарио Ортис Гарсия, куда прибывали семья и друзья.
The following video, uploaded by YouTube user Andes Climbing Ecuador, shows a plume of ashes and smoke coming out of the volcano on August 22nd	Следующее видео, загруженное на YouTube пользователем Andes Climbing Ecuador, позволяет увидеть извержение вулкана, произошедшее 22 августа.
They must also freely be able to discuss the future and what kind of society they wish to see rise from the ashes of Mao s revolution.	Также они должны уметь свободно обсуждать будущее, каким они хотят видеть свое общество, вышедшее из праха революции Мао.
Her father, assisted by the family physician, removed her from her tomb two months after her death, cut out her heart and burned it to ashes.	Её отец, которому помогал семейный доктор, вытащил её из гробницы через два месяца после её смерти.

Показать эту страницу на русском языке