Доля рынка	Market Share
Настойчиво увеличивается доля рынка?	Aggressively increase market share?
Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.	Market decline Finally, both market share and growth rates decline.
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена разумная.	This price is reasonable.
Это разумная цена.	That's a reasonable price.
Это разумная цена.	This price is reasonable.
Это разумная цена.	It's a reasonable price.
Это разумная мысль.	First sane remark I've heard today.
За последние несколько лет доля рынка для африканских товаров значительно сократилась.	For the past several years the market share for African goods has experienced a dramatic decline.
Это вполне разумная цена.	That's a fairly reasonable price.
Думаю, это разумная цена.	I think that price is reasonable.
Ты ведь разумная девушка.	You're a darn sensible girl.
Ваша первая разумная мысль.	That's the first sensible thing I've heard you say.
Средняя доля рынка канала 24 , что делает его наиболее популярным домашним телеканалом.	TF1's average market share of 24 makes it the most popular domestic network.
Согласно исследованиям рынка, доля Madman на рынке DVD аниме Австралии составляет 97 .	According to market research, Madman accounts for 97 of the total anime DVD market in Australia.
Разумная дипломатия также оказалась полезна.	Smart diplomacy has also helped.
Казалось бы, очень разумная идея.	And that's a very plausible idea.
Но это не разумная индивидуальность.	But it's 'unsane' individuality.
Смотри, Фенелла, Ты разумная девушка.	Look, Fenella, you're a sensible girl.
На долю вторичного рынка ЭЭО приходится большая доля совокупного внутреннего объема продаж ЭЭО.	The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.
Многим из наиболее успешных МСП принадлежит большая доля рынка состоящего из та ких ниш.	Many of the most successful SMEs have large market shares in such niche markets.
Эффективность НИОКР Эффективность объем производства Качество продукта Удельная себестоимость Сеть распространения Доля рынка Репутация	R D performance Production effectiveness capacity Product quality Unit cost Distribution network Market share Reputation s.
Есть ли разумная жизнь на Земле?	Is there intelligent life on Earth?
Эти компании ассоциировали вместе, потому что доля рынка, занимаемая компанией IBM, была больше, чем доли рынка всех ее компаний конкурентов вместе взятые.	These companies were grouped together because the market share of IBM was much higher than all of its competitors put together.
В Австралии доля рынка упала с 27,5 в 2000 году до 15,2 в 2006 году.	In Australia, Holden's market share dropped from 27.5 percent in 2000 to 15.2 percent in 2006.
Доля Norton Internet Security составляла 61 всего рынка аналогичного ПО в США в 2007 году.	Norton Internet Security held a 61 market share in the United States retail security suite category in the first half of 2007.
Это доля рынка Apache Web server, одного из важнейших программных продуктов на базе web технологий.	This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.
Сегодня наша доля составляет семь процентов мирового рынка, и мы присутствуем более чем 120 странах.	Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries.
Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?	Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Есть ли разумная жизнь на других планетах?	Is there intelligent life on other planets?
Для решения этих проблем нужна разумная политика.	Sound policies are needed to reverse those problems.
Не разумная индивидуальность это когда люди говорят	'Unsane' individuality is when people say
Это единственная разумная вещь, которую ты сказал.	That's the only sensible thing you've said so far.
Её мексиканская дочерняя компания Telcel является крупнейшим оператором сотовой связи в Мексике, доля рынка превышает 70 .	Its Mexican subsidiary Telcel is the largest mobile operator in Mexico, commanding a market share in excess of 70 percent.
Законопроект касается районов государственного жилья, в которых проживает большая доля лиц, остающихся за пределами рынка труда.	The bill is directed at public housing areas with a large share of inhabitants left outside the labour market.
возросшая доля рынка разработка новых видов продукции рынков уменьшение склада готовой продукции новые более гибкие структуры.	Some of the results have been increased market share development of new products markets decrease of stock new more flexible structures.
Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера .	One of the largest collections is called the Brain Opera.
Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.	A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.
Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера .	One of the largest collections is called the Brain Opera.
Таким образом, менее разумная гипотеза подтверждается большими доказательствами.	So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Выход на рынок У новых продуктов, которые только недавно вышли на рынок, обычно относи тельно небольшая доля рынка.	Market entry New products that have only recently entered a market normally have a relatively small market share.
Если внимание сконцентрировано на ограниченном количестве клиентов ограниченного числа изделий, меньшая доля рынка может означать высокую прибыль.	If the focus is on a limited number of customers for a limited number of products, a small market share could mean high profits.
Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.	It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System.
Ни одна разумная рыба не отправится никуда без дельфина.	Now where did he go?

Показать эту страницу на русском языке