Translation of "расследование по делу о наркотиках" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
| Сейм вносит изменения в закон о наркотиках! | Sejm moderates the drug law! |
| Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами. | Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage. |
| Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами. | If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut. |
| Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу . | They have announced plans to conduct internal investigations on the matter. |
| Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке | Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps |
| Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ давайте возьмёмся за ум! | Elizabeth Pisani Sex, drugs and HIV let's get rational |
| Это не только отстранило бы Пиночета от политической жизни Чили, но позволило бы судам ускорить расследование по его делу. | This would not only remove Pinochet from Chile's political life, but would also permit the courts to greatly expedite the trial against him. |
| Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается. | The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing. |
| Она ушла по делу. | She is out on an errand. |
| Её муж плотно сидит на наркотиках. | Her husband is heavily dependent on drugs. |
| Ву был частью первой онлайн группы, которая критиковала полицейское расследование по делу Ден Юиао официантки, заколовшей чиновника, который пытался её изнасиловать. | Wu was part of the first group of netizens to contest the controversial police investigation of Deng Yujiao, a waitress who stabbed and killed a government official after he attempted to force her to have sex with him. |
| Университет запустил внутреннее расследование по этому делу, затем У извинился за свои комментарии, которые содержали значительную критику Китая и привилегированных китайцев. | The university had launched an internal investigation into the matter, and Wu since apologized for his comments which were highly critical of China and privileged Chinese. |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Том здесь по срочному делу. | Tom is here on urgent business. |
| Спорные бразильские законы о наркотиках позволяют судам обращаться с обвиняемыми совершенно разными способами. | Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways. |
| Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. | The police investigation triggered another round of debate. |
| Полиция начала расследование по поводу этого диалога. | The police have started an investigation into the dialogue. |
| Специалисты ООН начали расследование по сообщениям о применении химического оружия в сирийском городе Алеппо. | UN experts have opened an investigation into reports that chemical weapons were used in the Syrian city of Aleppo. |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Кто будет выступать по вашему делу? | Who's going to try your case? |
| Пользователь Twitter и реформатор закона о наркотиках доктор Алекс Водак был крайне расстроен политическим бездействием | Twitter user and drug law reform doctor Alex Wodak was clearly frustrated by the political inaction |
| Также был заблокирован личный блог предполагаемого лидера оппозиции Алексея Навального, который сейчас находится под домашним арестом по обвинению в нарушении постановления суда (он не должен уезжать из Москвы, пока идёт расследование по делу о хищении). | Also blocked was the personal blog of putative opposition leader Alexey Navalny, who is currently under house arrest for allegedly violating court orders (he is not supposed to leave Moscow while under investigation in an embezzlement case). |
| Судья в Бразилии вынес постановление, которое обязывает интернет провайдеров заблокировать доступ к WhatsApp в стране на период в 72 часа, ссылаясь при этом на якобы отказ компании отреагировать на требование помочь полиции в расследовании по делу о наркотиках. | Brazilian judge ordered Internet service providers to block access to WhatsApp in the country for 72 hours, citing the company s alleged failure to comply with an order to assist police in a drug investigation. |
| Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях. | Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly. |
| Слушание по делу перенесено на 6 апреля. | The case has been adjourned to April 6. |
| Полиция докопалась до некоторых фактов по делу. | The police dug out some facts about the matter. |
| Его речь была короткой и по делу. | His speech was brief and to the point. |
| Его эссе было кратким и по делу. | His essay was concise and to the point. |
| Было что нибудь предпринято по моему делу? | Has any action been taken on my case? |
| Том поехал в Бостон по важному делу. | Tom went to Boston on important business. |
| Было расследование? | Was there an investigation? |
| Расследование продолжается. | It's an ongoing investigation. |
| Расследование продолжается. | The investigation is ongoing. |
| Расследование продолжается. | The investigation is continuing. |
| Ведётся расследование. | An investigation is ongoing. |
| Расследование окончено. | The investigation is over. |
| Ведётся расследование. | An investigation is going on. |
| Сотрудники полицейского подразделения Уппсалы, которое сейчас расследует дело Ассанжа, либо не смогли, либо отказались провести качественное расследование по делу насильника садиста, с которым работали каждый день. | The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day. |
| Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано. | President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh. |
| По сведениям Sopitas , расследование в Веракрус проводилось следующим образом | According the alternative news site Sopitas, the investigation in Veracruz had been classified in the following way |
| На сайте организации Репортёры без границ недавно было опубликовано интервью с Шикеровой, а представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дунья Миятович поторопила начать срочное расследование по делу подозреваемых в поджоге. | Reporters Without Borders published an interview with Shikerova recently, while OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović urged swift investigation into the suspected arson attack. |
| Что Том думает о Мэри, к делу не относится. | What Tom thinks of Mary is irrelevant. |
Похожие Запросы : законов о наркотиках - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу о несостоятельности - расследование о - расследование по - применение законов о наркотиках - на наркотиках - производство по делу о банкротстве
