Какое расстояние от Земли до Луны?	What is the distance from the Earth to the moon?
Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет.	Its distance from Earth is 25,800 light years.
Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли?	How long does it take for light from the sun to reach the earth?
Вода покрывает большую часть поверхности Земли.	Water makes up most of the earth's surface.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is water.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.	The pause in the rise of surface temperatures is real.
До запуска Европейским космическим агентством спутника Hipparcos расстояние от Земли до скопления Плеяд оценивалось приблизительно в 135 парсек.	Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth.
Какое расстояние отсюда до Саламанки?	What's the distance from here to Salamanca?
Какое расстояние отсюда до моря?	How far is it to the sea?
Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?	How far is Liverpool from Southampton?
Количество солнечной энергии, достигнувшее поверхности Земли, уменьшается с увеличением широты.	The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.
Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли.	The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.
Каково расстояние от Нью Йорка до Лондона?	What is the distance between New York and London?
Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли.	Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога.	Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog.
Расстояние от моего дома до твоего два километра.	The distance from my home to yours is two kilometers.
Расстояние до Москвы по автодороге составляет 1411 км.	The distance to Moscow by road is .
Бо льшая часть солнечного света, которому удалось достичь поверхности Земли, отражается белым снегом.	Much of the sunlight that does reach the surface is reflected by the white snow.
Все горы и континенты плавают туда сюда по поверхности Земли. Это полная бессмыслица.	All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense.
Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.	If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).
Ливия иракского образца	Iraqi Libya
Китай нового образца	New Model China
Кочевник нового образца	The New Model Nomad
В изолированных районах с высокой концентрацией сажи, например, в сельских районах Индии, до 50 потепления у поверхности земли маскируются облаками из сажи.	In isolated areas with high soot production, such as rural India, as much as 50 of surface warming due to greenhouse gases may be masked by atmospheric brown clouds.
Расстояние от истока до устья Невы по прямой 45 км.	It is long, and the shortest distance from the source to the mouth is .
Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
Истребилось всякое существо, которое было на поверхности земли от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.	Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.
Ускорение свободного падения на поверхности Земли (обычно произносится как Же ) варьируется от 9,780 м с² на экваторе до 9,832 м с² на полюсах.	At different points on Earth, objects fall with an acceleration between 9.78 and 9.83 m s2 depending on altitude and latitude, with a conventional standard value of exactly 9.80665 m s2 (approx.
Сравнивая звёзды главной последовательности на диаграмме Герцшпрунга Рассела для скопления, расстояние до которого известно, с соответствующими звёздами более далёкого скопления, можно определить расстояние до последнего.	By matching the main sequence on the Hertzsprung Russell diagram for a cluster at a known distance with that of a more distant cluster, the distance to the more distant cluster can be estimated.
СИЭТЛ В течение последней четверти ХХ века, средняя температура на поверхности Земли неумолимо росла вверх.	SEATTLE For the last quarter of the twentieth century, the average temperature at the surface of the earth edged inexorably upward.
Любая другая точка поверхности Земли находится всегда в северном направлении по отношению к Южному полюсу.	It is the southernmost point on the surface of the Earth and lies on the opposite side of the Earth from the North Pole.
Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы.	They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.	After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
Областной центр город Владимир, расстояние от Владимира до Москвы 178 км.	Its administrative center is the city of Vladimir, which is located east of Moscow.
Площадь Африки составляет 29,2 млн км², с островами около 30,3 млн км², покрывая, таким образом, 6 общей площади поверхности Земли и 20,4 поверхности суши.	At about 30.2 million km2 (11.7 million sq mi) including adjacent islands, it covers six percent of Earth's total surface area and 20.4 percent of its total land area.
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Расстояние Кульбака Лейблера).	A.A. Markov.
Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло и распространяются ближе к поверхности земли.	Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface.
Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.	The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.
Для нашей планеты расстояние до точки L составляет около 1,5 миллионов км.	is about 1.5 million kilometers from Earth.
Пыльные бури разносят соль, пыль и ядохимикаты на расстояние до 500 км.	Crops in the region are destroyed by salt being deposited onto the land.

Показать эту страницу на русском языке