Translation of "расстройства связанные со стрессом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наиболее частыми заболеваниями являются связанные со стрессом невротические расстройства, которые составляют 61 от общего числа случаев, и неестественное или аффектированное поведение, отмечаемое в 14 случаев. | The most frequent diseases are neurotic disorders connected with stress, which make up 61 per cent of the total number of cases and affectation or mincing behaviour, which are 14 per cent of the total number. |
| Как ты справляешься со стрессом? | How do you handle stress? |
| Тому трудно бороться со стрессом. | Tom has trouble dealing with stress. |
| Я не справляюсь со стрессом. | I don't handle stress well. |
| Здоровье, как известно, связанно со стрессом. | Health, we know, is related to stress. |
| Она не может справиться со стрессом. | She is unable to cope with stress. |
| Мы все боремся со стрессом по разному. | I guess we all deal with stress in different ways. |
| У женщин особую озабоченность вызывают проблемы, связанные с расходами и эмоциональным стрессом. | Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved. |
| Они плохо ладят с другими и плохо справляются со стрессом. | They don't play well with others, and they don't cope well with stress. |
| i) управление стрессом | (i) managing stress, |
| Может ли это сравниться со стрессом, который должны выдерживать учителя выпускного класса? | Could it compare to the stress third year teachers have to endure?! |
| Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Язвы зачастую вызваны стрессом. | Ulcers are caused primarily by stress. |
| Это поведенческие расстройства, и расстройства разума одновременно. | They are disorders of behavior, and they are disorders of the mind. |
| Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом? | The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences. |
| Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом? | Are they likely to contribute to stress related ill health? |
| Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья. | Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy. |
| стрессового расстройства | Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113. |
| 3. Услуги, связанные со взносами | 3. Contributions services |
| 185. Основными причинами смертности и заболеваемости среди женщин являются рак (вследствие аварии на Чернобыльской АЭС), а также сердечно сосудистые и другие заболевания, связанные со стрессом число больных туберкулезом сокращается. | 185. The major causes of female mortality and morbidity were cancer (on account of the Chernobyl accident) and cardiovascular and other stress related diseases tuberculosis was decreasing. |
| посттравматического стрессового расстройства | The claims in the fifth F4 instalment were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 17 November 2003. |
| Расходы на исследования, связанные со СПИДом | Spending on AIDS research |
| Найти изображения, связанные со следующими словами | Find pictures that have associated all these words |
| Прочие путевые расходы, связанные со служебными поездками | Other official travel costs 74.3 74.3 107.8 (33.5) |
| Мания диагностирования биполярного расстройства | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
| a) выполнение функций председателя рабочей группы по борьбе со стрессом, вызванным чрезвычайными происшествиями, в системе Организации Объединенных Наций | (a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system |
| ВИЧ СПИД и другие вопросы, связанные со здравоохранением | HIV AIDS and other health issues |
| viii) Прочие путевые расходы, связанные со служебными поездками | (viii) Other official travel costs |
| Даже расстройства, связанные с токсичностью, такие как гемохроматоз, вызываются избыточным питанием, или нарушением переваривания, могут быть одной из форм плохого питания. | Even toxicity diseases like hemochromatosis are caused by excess intake, or by impaired processing can be considered a form of malnutrition. |
| и указано 374 психических расстройства. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| расстройства и других психиатрических заболеваний | The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000327 is summarized in table 25. |
| Она на грани нервного расстройства. | She's on the edge of a nervous collapse. |
| Когда вы правильно питаетесь, справляетесь со стрессом, больше упражняетесь и любите, кровоток вашего мозга усиливается, и он получает больше кислорода. | When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen. |
| Подготовка персонала к направлению в полевые миссии должна включать обучение всех сотрудников эффективным методам борьбы со стрессом при обострении обстановки. | Preparation of mission personnel for deployment to the field should entail all staff members' being equipped to efficiently manage critical incident stress. |
| Но боюсь, что то, чему я учила последние 10 лет, приносит больше вреда, чем пользы. И это связано со стрессом. | But I fear that something I've been teaching for the last 10 years is doing more harm than good, and it has to do with stress. |
| а) проблемы общего характера, связанные со спросом и предложением | (a) Overall demand and supply problems |
| Детские рисунки могут распознать умственные расстройства. | Children's figures can recognize mental disorders. |
| Основания для озабоченности дают недавние события, связанные со свободой слова. | Recent developments with regard to freedom of speech give cause for concern. |
| Запланированные на 2006 год отдельные мероприятия, связанные со статистикой услуг | Selected events in the field of service statistics in 2006 |
| Несколько стран отметили сложности, связанные со сбором данных по эмигрантам. | Several countries reported the difficulties related to the collection of data on emigrants. |
| Аспекты, связанные со странами с переходной экономикой, также будут учитываться. | Aspects relating to economies in transition will also be taken into account. |
| viii) Прочие путевые расходы, связанные со служебными поездками (33 500) | (viii) Other official travel costs . (33 500) |
| viii) Прочие путевые расходы, связанные со служебными поездками 217 000 | (viii) Other official travel . 217 000 |
| У кошек могут быть различные проблемы со здоровьем, включая болезни различного характера, наличие паразитов, травмы и генетические расстройства. | Diseases Cats can suffer from a wide range of health problems, including infectious diseases, parasites, injuries, and chronic disease. |
| Было ли оно наполнено счастьем, спокойствием, радостью, стрессом, тревогой, депрессией? | Was it filled with happiness, peace, joy, stress, anxiety, depression? |
