Translation of "расторжение право" to English language:
Dictionary Russian-English
право - перевод : право - перевод : расторжение право - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Право на расторжение брака по причине импотенции не утрачивается ни при каких обстоятельствах. | The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited. |
| Расторжение брака Расторжение брака предусматривается законом в следующих случаях | Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely |
| Расторжение брака по причине необеспечения содержания | Separation on the ground of failure to provide maintenance |
| Расторжение брака вследствие развода имеет следующие последствия | The consequences of the dissolution of a marriage by divorce would be as follows |
| Такое расторжение брака представляет собой отменимый развод. | Such separation shall be a revocable divorce. |
| Расторжение брака по причине разлада в семье | Separation on the ground of marriage breakdown |
| Законодательство республики также имеет нормы предусматривающие расторжение брака. | Tajik legislation also contains rules on the dissolution of marriage. |
| Расторжение брака по сирийскому Закону о личном статусе | Dissolution of marriage in the Syrian Personal Status Act |
| Расторжение брака по причине отсутствия мужа тюремное заключение отъезд. | Separation on the ground of absence Imprisonment |
| f) расторжение брака совершается в суде по установленным законом причинам. | f) dissolution of marriage must be decided by the courts and for reasons set out by the law. |
| Расторжение брака по причине физических и психических недостатков психическая болезнь | Separation on the ground of defects Insanity |
| Расторжение брака по причине физических или психических недостатков неотменимый развод | Separation on the ground of defects Irrevocable divorce |
| Такое расторжение брака порождает финансовые права, указанные в брачном договоре. | Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage. |
| Расторжение общественных договоров это то, что не может быть легко осуществлено. | Tearing up the social contract is something that should not be done lightly. |
| Расторжение валютного союза приведет к ликвидации самого проекта ЕС и спровоцирует неконтролируемое разорение. | Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc. |
| В прошлом расторжение браков производилось посредством традиционных обрядов, форма которых на разных островах различна. | 16.21 In the past, family dissolution occurred through cultural ceremonies which varied from island to island. |
| Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой. | On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow. |
| Расторжение брака родителей или признание его недействительным, раздельное проживание родителей не влияют на права ребенка. | If the parents' marriage ends in divorce or is annulled, the fact that the parents live apart does not affect their children's rights. |
| Право, право! | Straight, straight, straight. |
| 3.3 Автор утверждает, что расторжение ССОР, произошедшее в одностороннем порядке, представляет собой нарушение статьи 27 Пакта. | 3.3 The author contends that the unilateral abrogation of the CHCAs violates article 27 of the Covenant. |
| Расторжение брака без согласия жены невозможно в период беременности и в течение первого года жизни ребенка. | During pregnancy or the first year of a child's life, a marriage cannot be dissolved without the consent of the wife. |
| Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право | Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Международное право Европейское право Внутригосударственное право | Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Право, включая Международное право Европейское право | develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelors Masters) |
| Право Международное право Европейское право Право о защите окружающей среды | International law European law Environmental law. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Информационное право (Право Интернета). | (a)(7)(B) and 1823(a)(7)(B). |
| Международное право Европейское право | Law including |
| Право, включая Европейское Право | Law including European law |
| Право, включая Европейское право | Environmental Sciences only in relation to 0 Energy |
| Внешнеторговое право Международное коммерческое право | 0 International business law |
| Внешнеторговое право Международное коммерческое право | External trade law International business law |
| Право руля, нет нет право. | At the righthand corner. No, no, right. |
| Такой же порядок применяется при регистрации судебных решений, подтверждающих заключение брака, расторжение брака, отцовство и смерть безвестно пропавшего лица. | The same method shall be used for recording judgements confirming marriage, divorce, paternity and the death of a missing person. |
| Международные отношения и право, включая Международное право Внешнеторговое право Законодательство в сфере энергетики Земельное право | International law External trade law Energy legislation Land law |
| Право Европейское право Международное право Международные отношения и европейские дисциплины Экономика | European law International law International relations and European studies Economics. |
| vi) международное право и муниципальное право | (vi) International law and municipal law |
| III. Международное право судие и право | III. International |
| ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ПРАВО НАРОДОВ | RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION RIGHT OF PEOPLES |
| III. МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО СУДИЕ И ПРАВО | III. INTERNATIONAL JUSTICE AND LAW |
| О Европейское право и международное право | 0 European law and International law |
| По Кильскому миру 1814 года Шведская Померания была передана Дании, взамен на расторжение датско норвежской унии и передачи Норвегии Швеции. | Sweden also attacked Denmark and, by the Treaty of Kiel on 14 January 1814, Sweden ceded Pomerania to Denmark in exchange for Norway. |
| Право | acl right |
| Право. | Right. |
| Право. | Through here. |
Похожие Запросы : Право на расторжение - право на досрочное расторжение - расторжение брака - период расторжение - Расторжение производство - расторжение соглашения - нет Расторжение - расторжение несостоятельности - расторжение договора - расторжение договора - расторжение сделки - взаимная расторжение - контракт расторжение - расторжение договора
