Translation of "резерва под обесценение кредитов" to English language:


  Dictionary Russian-English

под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

США на счетах оперативного резерва.
Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee.
Размораживание кредитов
Unfreezing Credit
Переложите карты из резерва на пустое поле
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
Projected movement of operational reserve and fund
Во первых, чрезвычайные финансовые затруднения могут отбросить назад реальный сектор экономики под давлением недостатка кредитов.
First, extreme financial distress can bring down the real economy, with a shortage of credit being the most potent channel.
Может быть, вина лежит на жилищном буме конца 1990 х и нежелании Федерального резерва под руководством Алана Гринспана его остановить.
So maybe the culprit is the housing bubble that developed in the late 1990 s, and the reluctance of Alan Greenspan s Federal Reserve to deflate it.
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
Decision time on interest rates for US Federal Reserve
Освоение российских кредитов идет успешно.
He knows how to use the Russian government's credit line .
Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца
Select a card from the reserve for first foundation pile
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.
A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.
Если бы Китай отпустил свою валюту в свободное плавание пять лет назад, ее обесценение привело бы к усилению кризиса.
If China had let its currency float back then, it would have depreciated in value, deepening the crisis.
Во вторых, большое сокращение налогов затруднит способность Федерального резерва облегчать ставки процента.
Second, a large tax cut hampers the ability of the Fed to ease interest rates.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
Securities took the place of traditional bank credits.
В большей мере дело касается доступности кредитов.
More relevant is the availability of loans.
США сегодня находятся на пути к экономическому спаду, независимо от действий Федерального Резерва.
The US is now headed towards recession, regardless of what the Fed does.
Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
First, most international bank lending was very short term.
Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.
Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs.
Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.
Аналогичным образом, программы микро кредитов в развивающихся странах предоставили бедным людям возможность расширить свои предприятия с поистине впечатляющими показателями погашения кредитов.
Likewise, micro credit schemes throughout the developing world have provided finance for the poor to expand their economic enterprise, with repayment rates that are truly impressive.
Кроме того, ЦБ РФ запланировал на 15 декабря специальный аукцион для таких кредитов с общей суммой кредитов, аналогичной эмиссии облигаций Роснефти.
Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 with the total amount of the loans similar to that of Rosneft s bond issue.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
А поскольку экспортный сектор Японии очень мал всего лишь 10 ВВП, обесценение должно быть огромным для того, чтобы оказать эффект на всю экономику.
Because Japan's export sector is so small, barely 10 of GDP, the depreciation would have to be enormous to stoke the entire economy.
Определить этот уровень невозможно, но после его достижения способности Федерального Резерва стимулировать экономику придет конец.
It is impossible to determine where that point is, but when it is reached, the Fed s ability to stimulate the economy comes to an end.
На это экономисты в области международных финансов отвечают, что у Федерального Резерва нет таких возможностей.
To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so.
b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.
Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов.
In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.
It revamped its loan conditions to fit the times.
Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит.
However, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for SMEs.
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.
I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.
I have no children, no wife, no car, no credit.
Учитывая наследие проблемных кредитов и проектов, финансируемых инфраструктурными банками под руководством Запада, стоит целесообразно спросить, нужен ли еще один такой банк, вместо реформирования для существующих учреждений.
Given the legacy of problematic loans and projects funded by Western led infrastructure banks, it is reasonable to ask whether another one is needed, as opposed to reforming existing institutions.
По этой причине, они стимулируют инвестиции в жилье рекордно низкими процентными ставками, в покупку автомобилей секьюритизацией потребительских кредитов, в площадки под инфраструктурные проекты программами краткосрочного стимулирования.
Thus, neo Keynesians have tried to spur more housing investment through rock bottom interest rates, more auto purchases through securitized consumer loans, and more shovel ready infrastructure projects through short term stimulus programs.
Подход в этом случае очень похож на рекомендуемый Соединенным Штатам председателем Федерального Резерва США Беном Бернанке.
The low inflation objective need not involve the formalities of an inflation targeting regime, such as that practiced by the European Central Bank and the Bank of England, and is similar in approach to that recommended for the United States by US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.
В результате банки перестают доверять друг другу и практически перестали одалживать деньги друг другу, что ставит под угрозу экономическую активность ввиду значительного снижения доступности кредитов для бизнеса.
As a result, banks distrust one another and have mostly stopped lending to each other, which jeopardizes economic activity by severely reducing the availability of credit to businesses.
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.
Это, разумеется, представляет собой всего лишь очередную замаскированную историю субстандартных кредитов.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.
Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
This may require some international credit enhancements or guarantees.
Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project.

 

Похожие Запросы : обесценение кредитов - расходы под обесценение кредитов - резерв под обесценение - кредит под обесценение - Резервы под обесценение - Резерв под обесценение - резервы под обесценение - Резерв под обесценение - Резерв под обесценение - резерв под обесценение - обесценение - под обесценение финансовых вложений - обесценение заряда - обесценение расходов