Все возможные пути выхода из сложившейся ситуации одинаково непривлекательны для центральных банков стран Азии Если они ничего не предпримут и оставят свои долларовые резервы как есть, их потери только возрастут.	All policy options for Asia s central banks appear equally unattractive. If they do nothing and simply hold onto the dollars, their losses will only increase.
Резервы похожи на сберегательные счета,	Reserves are like savings accounts.
Возможные решения	Debt relief as a viable solution?
Другие возможные варианты	Have you tried man setleds?
Возможные ужасные последствия	Potentially Dire Consequences
тип действия, возможные варианты	the type of the executed action. The possible choices are
Мы осознаем возможные трудности.	We're aware of the challenges.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.	There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.	Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Они всегда учитывают возможные последствия,	Their focus is always about anticipated consequences.
Мы изучаем все возможные варианты.	We are studying all possible options.
Мы испробовали все возможные способы.	We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.	All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.	He used all available means.
Какие есть возможные побочные эффекты?	What are the possible side effects?
Надо рассмотреть все возможные последствия.	It is necessary to examine all possible consequences.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.	Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.	Yes, China does pile up reserves in dollars.
Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.	By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Что вы хотите сделать? Возможные варианты	What would you like to do? Your options are
По примеру тибетцев они на грани потери собственной культуры.	And Tibetans are actually in danger of losing their culture.
Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.	The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.
Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.	I can't cover your losses this time.
Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.	Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.	Money put into reserves is income not spent.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.	Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Предполагалось, что они сохранят резервы запасов на 20 дней, чего они не сделали.	They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not.
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.	Specialists from all over Germany discussed possible solutions.
Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер.	The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
Он искал любые возможные средства для побега.	He looked for every possible means of escape.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.	Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.	Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.

Показать эту страницу на русском языке