Translation of "резиновые защитные ограждения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том надел резиновые перчатки. | Tom put on rubber gloves. |
| Том купил резиновые сапоги. | Tom bought a pair of rubber boots. |
| Том снял защитные очки. | Tom took off his protective glasses. |
| Надень, пожалуйста, защитные очки. | Please put on your safety glasses. |
| Наденьте, пожалуйста, защитные очки. | Please put on your safety glasses. |
| Том надел свои резиновые перчатки. | Tom put on his rubber gloves. |
| Том купил себе резиновые сапоги. | Tom bought himself a pair of rubber boots. |
| Конечно, строительство ограждения является только началом работы. | Tentu saja, pembangunan pagar hanya sebuah permulaan. |
| Протестующие пытаются оттеснить полицейские ограждения 25 марта. | Protesters pushing the police barricades on March 25. |
| Резиновые сапоги надень, а то ноги промочишь! | Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet! |
| Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите! | Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet! |
| Основной результат ясен хорошие ограждения хороши для всех. | Pelajaran utamanya sangat lugas Pagar yang baik akan bermanfaat bagi semuanya. |
| Возмущенные победой Лонга, они попытались оттеснить полицейские ограждения. | Outraged by Leung's victory, they pushed the police barricades. |
| Почему Том никогда не носит защитные очки? | Why is Tom never wearing safety goggles? |
| Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих. | Police used tear gas and rubber bullets against the protesters. |
| В ответ каталонские полицейские применили против протестующих резиновые дубинки. | In response, the Catalan police used rubber truncheons against the protesters. |
| Хорошие ограждения спасают редких животных и делают безопасной жизнь людей | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса. | Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan. |
| Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов | Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students |
| Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны. | Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building. |
| Ограждения необходимо обслуживать и сохранять (например, некоторые столбы ограждения в Абердейре необходимо заменить), должны быть обеспечены коридоры для прохода диких животных, требуется по ощь и местным сообществам. | Pagar pagar ini harus dipelihara dan dikelola (misalnya beberapa pos pagar di Aberdares sudah harus diganti), koridor satwa liar harus dibuat, dan komunitas lokal membutuhkan dukungan. |
| ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги. | TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
| Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель. | Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. |
| Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом. | Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
| После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза. | Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat. |
| Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет все, если ему позволить. | But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. |
| Некоторым из этих стран нужно было предвидеть это и раньше принять защитные меры. | Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner. There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund. |
| Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски. | But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere. |
| Некоторым из этих стран нужно было предвидеть это и раньше принять защитные меры. | Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner. |
| Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты. | Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later. |
| Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. | Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. |
| Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем. | Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems. |
| Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке. | He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market. |
| Тысячи полицейских использовали резиновые пули и слезоточивый газ против рабочих, сотни из которых получили ранения, но не отступили. | A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down. |
| Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ. | The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. |
| Я думаю это произошло благодаря убедительности моей кампании, в которой я призываю надевать защитные шлемы. Как оказалось, | Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. |
| Все они надеются сделать это вместе, через охраняемые границы, ограждения и колючие проволоки, которые ознаменуют окончание их долгого путешествия. | They all hope to make it, together, across the securitised border of fences and razor wire and other ing that mark the final miles of their long journey. |
| Чтобы разогнать толпу, полицейские использовали резиновые пули и слезоточивый газ. Было сообщено о нескольких незначительных ранениях с обеих сторон. | Attacking them with plastic flagpoles, the police used rubber bullets and tear gas to disperse the crowd and several minor injuries were reported on both sides. |
| Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули. | Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers. |
| Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. | Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds. |
| Г н Дакал сообщил, что полицейские использовали слезоточивый газ, затем стреляли в воздух, прежде чем пустить в ход резиновые пули. | Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets. |
| Удаляя из организма свободные радикалы, мы вмешиваемся в важные защитные механизмы, удаляющие поврежденные клетки, в том числе раковые клетки. | By eliminating free radicals from our body, we interfere with important defensive mechanisms for eliminating damaged cells, including cancerous cells. |
| Неудивительно, что заразная глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны. | Not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable. |
| Три дозы живой ослабленной вакцины OPV производят защитные антитела ко всем трём серотипам полиовируса у более чем 95 реципиентов. | Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients. |
| Непонятно, почему резиновые пули, которыми, как известно, можно убить, однако их традиционно используют как менее смертоносную альтернативу, вызвали такую высокую смертность. | It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less lethal alternative, apparently produced such a high death toll. |
