Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).	The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.	So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Рост государственных потребительских расходов в расчете на душу населения был не таким	Government consumption expenditure per capita has recovered less rapidly and remains lower than 1990 levels in all regions (Note this is partly to
Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ).	Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period.
Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ).	A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period.
1 Реальный рост ВВП на душу населения в Гватемале возобновился в 2004 году.	1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth.
Экономический рост и производство на душу населения снизились обострились нехватка продовольствия и инфляция.	Economic growth and per capita output had declined food shortages and inflation had worsened.
Совокупный рост за этот же период вырос только в 1,6 раз располагаемого дохода на душу городского населения и в 1,2 раза на душу сельского населения.	In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.
Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда либо.	The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before.
США на душу населения.	We are referred to as a post conflict society.
ВВП на душу населения,	GDP per resident 1989
Доход на душу населения.	Income per person.
Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии!	Prospects for Japan acting as a global economic locomotive and of playing a role in poverty reduction and economic development are, for now, almost nil. Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP!
Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии!	Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP!
Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения	A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income
Год Доход на душу населения	Year Per Capita Income
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДОВОЛЬСТВИЯ НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ	Food per capita Regions
Это ВВП на душу населения.	This is the GDP per capita.
Знаете ли вы, каков был рост доходов на душу населения в США за последние шесть лет?	You know what the growth in per person income has been in the United States in the last six years?
ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 .	China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.
Задумывался ли кто нибудь о стоимости инфраструктуры на душу населения или уровне задолженности на душу населения?	Has any thought been given to the per capita cost of infrastructures or the per capita debt?
Доход на душу населения составил 48,189.	The per capita income for the city was 48,189.
Доход на душу населения составил 18,507.	The per capita income for the county was 18,507.
Доход на душу населения составил 20,384.	The per capita income for the county was 20,384.
Доход на душу населения составил 17,395.	The per capita income for the county was 17,395.
Доход на душу населения составил 17,376.	The per capita income for the county was 17,376.
Темпы роста ВВП на душу населения	Our Common Future, UN Commission for SD, 1987.
Среднесуточное потребление калорий на душу населения	Daily calorie supply per capita
На душу населения (в долл. США)	Per capita (dollars)
Теперь будем считать на душу населения.	From now on we count per capita.
3 на душу населения в год)	Hungary Netherlands Belgium Germany Poland Czech Republic
ВВП на душу населения в евро	GDP per capita (purchasing power parity) in (rounded)
В среднем кг на душу населения	Average kilograms per capita
Сбор ТБО (кг на душу населения)	Collection of MSW in kilo per capita
Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения).	There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.
b. Скидка на низкий доход на душу населения	b. Low per capita income allowance
Производство еды на душу населения выросло на треть.	Per capita food production is up by a third.
Вот ВВП на душу населения в США.	So here's GDP per person in America.
Доход на душу населения в округе составлял .	The per capita income for the county was 15,876.
Доход на душу населения в округе составлял .	The per capita income for the county was 14,274.
Доход на душу населения в округе составлял .	The per capita income for the county was 21,435.
Доход на душу населения в городе 18,713.	The per capita income for the city was 18,713.
Динамика доходов и ВВП на душу населения	Although income per capita fell after the 1980s, it was still adequate, levelling off at around LD 2,618 in 1997, as shown in the table below.
низкий доход на душу населения и специальный	capita income allowance formula and special
Наблюдался спад в расчёте на душу населения.	We were having negative per capita growth.

Показать эту страницу на русском языке