Translation of "сладкая пытка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сладкая месть. | Sweet revenge. |
| Ты очень сладкая. | You're very sweet. |
| Попытка не пытка. | It's always worth a try. |
| Попытка не пытка. | There's no harm in trying. |
| Она сладкая или кислая? | Is it sweet or sour? |
| Она сладкая, как мёд. | She's as sweet as honey. |
| Это была настоящая пытка. | It was sheer torture. |
| Пытка является преступлением против человечности. | Torture is a crime against humanity. |
| Лучше горькая правда, чем сладкая ложь. | Better the bitter truth than a sweet lie. |
| Если в воду добавить сахар, она станет сладкая. | If you add sugar in water, it will become sweet. |
| Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка. | It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell. |
| Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал. | The torture made him confess to crimes he had not committed. |
| Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка? | Does the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed not count as torture? |
| Вся эта ужасная пытка была запечатлена на видео и опубликована в WhatsApp. | The entire gruesome ordeal was captured on video and posted on WhatsApp. |
| Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая. | Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet. |
| Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие. | From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste. |
| У нас есть всего три подлинных предмета почтенный Тагор, тревожный рыжеволосый Сурав Гангули и приторно сладкая расгулла. | We are down to just three authentic pieces The venerable Tagore, the alarmingly thin haired Sourav Ganguly and the sickly sweet rosogolla. |
| Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка? | It comes as no surprise, then, to read in the |
| Отделение это идея, которая основана на плохой экономике и на нежелании некоторых европейцев принять тот факт, что короткая, но сладкая экономическая экспансия Европы тоже приходит к концу. | Decoupling is an idea that is based on bad economics and on some Europeans reluctance to accept the fact that Europe s short but sweet economic expansion is also coming to an end. |
| Но установление сознания их отца может быть палкой о двух концах, поскольку это может также означать, что поддержание его жизни это бессмысленная пытка, и в его интересах дать ему спокойно умереть. | But establishing their father s awareness could be a double edged sword, since it could also mean that keeping him alive is pointless torture, and it is in his best interests to be allowed to die peacefully. |
| Эта пытка расстоянием, похоже, не имела большого значения для австралийских телезрителей, при том, что аудитория Sunrise насчитывала 397 000 зрителей в пяти самых больших городах по сравнению с аудиторией Today в 339 000. | That tyranny of distance didn't seem to matter much to Aussie TV viewers with Sunrise averaging 397,000 viewers across the five capital cities to Today's 339,000. |
