Translation of "содействие технической области" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области. | The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region. |
| 57 63. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 58 44. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 59 69. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 60 59. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 61 62. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 62 27. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности. | But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented. And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency. |
| Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности. | And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency. |
| c) содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно техническим знаниям | (c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge |
| e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Мне нужно твоё содействие. | I need your assistance. |
| Мне требуется ваше содействие. | I require your assistance. |
| Мне требуется твоё содействие. | I require your assistance. |
| Мы ценим ваше содействие. | We appreciate your assistance. |
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Он пообещал нам своё содействие. | He promised us his assistance. |
| Мы благодарны вам за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы благодарны тебе за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| 8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . |
| Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и материально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами. | Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points. |
| Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и мате иально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами. | Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| 9. рекомендует принимать политику, подходы и меры, способствующие сокращению растущего разрыва между развитыми и развивающимися странами в области информационно коммуникационных технологий, в частности, и в технической области, в целом, в том числе посредством | 9. Encourages the adoption of policies, approaches and measures that serve to narrow the increasing gap between developed and developing countries in information and communication technologies in particular and in technology in general by, inter alia |
| 3. подтверждает далее роль Центра в оказании по просьбе государств членов технической помощи в области предупреждения международного терроризма во всех его формах и проявлениях | 3. Further reaffirms the role of the Centre in providing, at the request of Member States, technical assistance in the prevention of international terrorism in all its forms and manifestations |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Я заранее вас благодарю за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| Я заранее благодарю вас за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| признавая важность дальнейшей активизации усилий развивающихся стран по укреплению потенциала в области обеспечения безопасности дорожного движения, а также важность финансовой и технической поддержки этих усилий, | Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts, |
| Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой. | Hunger is a political question, not just a technical problem. |
