Translation of "сохраняет за собой контроль" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я начинаю терять контроль над собой. | I begin to lose control of myself. |
| Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам. | Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors. |
| Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами. | In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties. |
| Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом. | Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Джалал Талабани, курд, сохраняет контроль над президентством в Ираке, которое, в основном, остается церемониальным. | Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency. |
| Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу. | He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. |
| Когда он пьян, он теряет контроль над собой. | He is out of control when drunk. |
| Он был так зол, что потерял контроль над собой. | His anger was such that he lost control of himself. |
| Сохраняет текущую модель. | Save the currently active scene. |
| Сохраняет книгу фраз. | Saves the phrase book. |
| Том сохраняет хладнокровие. | Tom is playing it cool. |
| Следи за собой. | Take care of yourself. |
| Следи за собой. | Watch yourself. |
| Следи за собой. | Look out for yourself. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Существующее движение, выступающее за независимость от Нидерландов, быстро обратило свой гнев против правительства Джакарты, которое сохраняет жёсткий контроль над регионом, не допуская иностранных журналистов и правозащитников. | An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors. |
| Холодильник сохраняет мясо свежим. | A refrigerator keeps meat fresh. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| Закрой за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь. | Close the door after you. |
| Закройте за собой дверь. | Close the door after you. |
| Женщина ухаживает за собой. | The woman is grooming herself. |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| Гусиный пух хорошо сохраняет тепло. | Goose down retains the heat. |
| Картинки сохраняет в формате MetaPost. | Also available in PDF format from CTAN. |
| Протестующие убирают за собой мусор. | Protesters should clean up after themselves. |
| И музыка повела за собой. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| Я закрыл за собой дверь. | I shut the door behind me. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Пожалуйста, закройте за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Он закрыл за собой дверь. | He shut the door behind him. |
| Том захлопнул за собой дверь. | Tom shut the door behind him. |
Похожие Запросы : сохраняет за собой ответственность - сохраняет за собой ответственность - сохраняет за собой возможность - сохраняет за собой право - сохраняет за собой возможность - сохраняет за собой право - сохраняет за собой право - сохраняет за собой право - сохраняет за собой право - сохраняет за собой право - сохраняет за собой функцию - сохраняет за собой авторское право - сохраняет за собой все права - сохраняет за собой все права
