Translation of "союзные войска" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ведь тот процесс мог состояться, потому что союзные войска добились безоговорочной капитуляции нацистов и смогли поэтому навязать так называемое право победителя. | Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice. |
| Союзные австрийские, британские, голландские, ганноверские и гессенские войска вступили в бой с французами в битве при Деттингене 16 27 июня 1743 году. | An allied force of Austrian, British, Dutch, Hanoverian and Hessian troops engaged the French at the Battle of Dettingen on 16 27 June 1743. |
| ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА | VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES |
| ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА | VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES |
| Оккупационные войска неистовствовали. | The occupation troops went on a rampage. |
| Войска подавили восстание. | The army quelled the rebellion. |
| Генерал инспектировал войска. | The general inspected the troops. |
| Американские войска держались. | The American troops held their ground. |
| Конфедеративные войска отступили. | The Confederate army retreated. |
| После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций. | After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations. |
| Войска легко подавили восстание. | The troops easily put down the rebellion. |
| Войска отказались подчиняться приказу. | The troops refused to obey the command. |
| Чьи войска в Крыму? | Whose military is in Crimea? |
| Дракон убивает наши войска. | The dragon is slaughtering our troops. |
| Вьетнам отличался от Кореи и Малайзии, где преобладало сдерживание распространения повстанцев и операции против них, тем, что коммунисты могли обойти союзные войска, находившиеся в Южном Вьетнаме, с фланга, используя для этого нейтральную территорию Камбоджу и Лаос. | Vietnam differed from Korea and Malaya, where containment and counterinsurgency prevailed, because the communists could outflank allied forces in South Vietnam by using neutral territory in Cambodia and Laos. Like the PLO presence in Lebanon until 1982, this strategy plunged hapless host countries into civil war and provoked invasions by stronger powers, in turn spurring more extremist movements the Khmer Rouge, Hezbollah, and Islamic Jihad. |
| Сейчас французские войска возвращаются домой. | French troops are now set to return home. |
| Голландские войска должны возвратиться домой. | The Dutch troops will have to come home. |
| Откуда прибудут новые необходимые войска? | Where will the new troops that are needed come from? |
| Советские войска начали покидать Афганистан. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| Британские войска удерживали эту территорию. | British troops held that area. |
| Бразильские войска приготовились к атаке. | The Brazilian army got ready for the attack. |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| На наши войска постоянно нападали повстанцы. | Our troops were constantly harassed by the guerrillas. |
| Наполеон направил свои войска в Россию. | Napoleon guided his troops to Russia. |
| Гувер вывел американские войска из Никарагуа. | Hoover withdrew American forces from Nicaragua. |
| Наполеон повёл свои войска в Россию. | Napoleon led his troops to Russia. |
| Милиция территориальные войска в британской армии. | With these reinforcements, the British armies were twice defeated. |
| Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну. | But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war. |
| 27 апреля немецкие войска вошли в Афины. | April 27 WWII German troops enter Athens. |
| 18 июня последние иностранные войска покинули Египет. | June 18 The last foreign troops leave Egypt. |
| В сентябре войска США покинули Доминиканскую республику. | He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September. |
| Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска? | Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help? |
| Советские войска начали вывод войск из Афганистана. | The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan. |
| 4 августа Германские войска вторглись в Бельгию. | In the east, the Russians invaded with two armies. |
| В 314 году войска обоих августов встретились. | Prepared for online use by R.W.B. |
| В 1792 году город занимают русские войска. | It received a city charter in 1317. |
| Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти. | Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down. |
| Семьдесят лет назад, в конце Второй мировой войны, союзные страны признали, что Германии должен быть предоставлен шанс начать с чистого листа. | Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start. |
| До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно. | So far, Qaddafi s forces have relied on airpower selectively. |
| Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. | The Japanese government had just sent troops into Manchuria. |
| Российские войска останутся в Южной Осетии и Абхазии. | Russian troops are to remain in South Ossetia and Abkhazia. |
| Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз. | American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases. |
| Японские и американские войска по прежнему ожесточённо сражались. | Japanese and American forces were still fighting bitterly. |
| В 1153 году войска Генриха высадились в Англии. | Henry returned to England in 1147, when he was fourteen. |
| 31 августа 1944 советские войска вошли в Бухарест. | On 31 August 1944 the Soviet Red Army entered Bucharest. |
Похожие Запросы : продукты союзные - союзные отношения - процессы союзные - союзные дисциплины - союзные работы - союзные фонды - союзные профессии - союзные территории - страны союзные - союзные линии - союзные местные