Я видел много знакомых лиц.	I saw many familiar faces.
Среди моих знакомых никто не преподаёт французский.	Nobody I know teaches French.
Среди моих знакомых никто не преподаёт французский.	No one I know teaches French.
Приятно вас увидеть среди всех этих чужих лиц.	It's good to see you among all these strange faces.
Я встретил много знакомых.	I met many acquaintances.
У него много знакомых.	He has a lot of acquaintances.
У Тома много знакомых.	Tom has a lot of acquaintances.
Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.	New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Том один из знакомых моей жены.	Tom is one of my wife's acquaintances.
Сколько у тебя знакомых в Бостоне?	How many people do you know in Boston?
Сколько у вас знакомых в Бостоне?	How many people do you know in Boston?
У Тома нет знакомых в Австралии.	Tom doesn't know anyone in Australia.
У Тома нет знакомых в Австралии.	Tom doesn't know anybody in Australia.
Сколько у тебя знакомых в Австралии?	How many people do you know in Australia?
Сколько у вас знакомых в Австралии?	How many people do you know in Australia?
У меня много знакомых из Бостона.	I know a lot of people who are from Boston.
Это разрушило израильский идеал уважения к жизням гражданских лиц, даже когда среди них скрываются бойцы.	It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them.
У ваших родителей тоже нет таких знакомых.	The same for your parents' group of friends.
Живу иногда у знакомых, иногда на вокзале.	Sometimes I stay with my acquaintances, and sometimes at the train station.
Почти у всех моих знакомых есть велосипеды.	Almost everyone I know has a bicycle.
Никто из моих знакомых не преподаёт французский.	Nobody I know teaches French.
Никто из моих знакомых не преподаёт французский.	No one I know teaches French.
Большинство знакомых мне людей живёт в Бостоне.	Most of the people I know live in Boston.
Никому из моих знакомых Том не нравится.	No one I know likes Tom.
Никому из моих знакомых Том не нравится.	Nobody I know likes Tom.
У меня много знакомых с домашними питомцами.	I know a lot of people who have pets.
Это усилило панику среди лиц, ищущих убежища, широкой общественности и власти, ответственной за закон и порядок.	This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.
Гипатия не участвовала в юлианской реставрации древнего язычества среди своих учеников имела духовных лиц из христиан.	However, not all Christians were as hostile towards her some Christians even used Hypatia as symbolic of Virtue.
Разговорившись об общих петербургских знакомых, Анна быстро встала.	While they were talking about their mutual Petersburg acquaintances Anna rose suddenly.
Уже никто из моих знакомых не носит галстук.	No one I know wears a tie anymore.
Никто из моих знакомых не ходит туда больше.	No one I know goes there anymore.
У Тома много знакомых, но очень мало друзей.	Tom has lots of acquaintances but very few friends.
У меня много знакомых, у которых нет прав.	I know a lot of people who don't have driver's licenses.
У меня много знакомых, которые не любят Бостон.	I know a lot of people who don't like Boston.
У меня много знакомых, которым не нравится Бостон.	I know a lot of people who don't like Boston.
У меня много знакомых, которые говорят по французски.	I know a lot of people who can speak French.
У меня много знакомых, у которых нет машины.	I know a lot of people who don't own cars.
У меня много знакомых, которые не едят мяса.	I know a lot of people who don't eat meat.
У меня много знакомых, которые не едят мясо.	I know a lot of people who don't eat meat.
У меня много знакомых, умеющих играть в гольф.	I know a lot of people who can play golf.
У меня много знакомых, которые умеют это делать.	I know a lot of people who can do that.
У меня много знакомых, которые могут это сделать.	I know a lot of people who can do that.
Большинство знакомых мне женщин нашли послание этой статьи оскорбительным.	This is offensive to most women I know, who read the article and shared the same view.
Его смерть шокировала американцев, близко знакомых с его работами.	His death shocked Americans that have closely follows his work.
У неё было много знакомых, но не было друзей.	She had plenty of acquaintances, but no friends.

Показать эту страницу на русском языке