Translation of "статистически значимые различия" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
В действительности, в стратегиях роста есть значимые различия, которые вероятнее всего привезут к различным вариантам.
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.
Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем.
Symptoms other than bleeding are not statistically related.
120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.
The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу.
Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa.
показывает различия
prints differences,
различия на строке
in line differences
В чём различия?
What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .
Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.
There are some differences.
Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет.
Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years.
Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
Знаете что, есть вещи, более значимые, чем Олимпийские золотые медали.
You know what, there are bigger things than Olympic gold medals.
Куала Лампур или Сингапур, например, потеряли некоторые значимые исторические ценности.
Kuala Lumpur or Singapore, for example, have lost some of their historical depth.
Различия между ними незначительны.
Their differences are slight.
Различия в отображении валюты
Difference body postures while waiting.
Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы.
We're also going to keep developing stories ourselves, of course.
Чем объясняются такие резкие различия?
What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.
Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?
Does a uniform eliminate class difference?
Конечно, действия в прошлом  не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.
Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Дискретный белый шум это просто последовательность независимых (то есть статистически не связанных друг с другом) чисел.
In particular, if each sample has a normal distribution with zero mean, the signal is said to be Gaussian white noise.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.
Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.
So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.
But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.
These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.
differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.
It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.
There's no need of making such fine distinctions.
В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.
Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.
Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них.
We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.
Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ.
Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision.
Больше года проект LiveUAMap поддерживает карту, показывающую значимые события, связанные с украинским кризисом.
For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis.
В чем же причина столь резкого различия?
Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.
But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.
Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.
But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.
This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.
This screenshot shows the difference between two text files