Translation of "столкнуться с проблемами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти. | Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. |
| В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира. | Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju. |
| Предстоит столкнуться с двумя проблемами возможность осуществления греческой программы финансовой стабилизации и как закрыть среднесрочный дефицит финансирования страны. | Two problems need to be addressed the credibility of Greece s fiscal stabilization program, and how to cover the country s medium term financing gap. |
| Расходы на поддержание порядка внутри страны вырастут, т.к. новому лидеру придется столкнуться с новыми проблемами в связи с закостенелыми фундаментальными недостатками системы. | The cost of maintaining internal order will continue to rise as the system s fundamental defects force the new leader to confront stark new challenges. |
| В противном случае, учитывая, что стратегия ABC не стала успешной в борьбе с ВИЧ, угандийские женщины могут столкнуться с еще большими проблемами. | Otherwise with the reported failure of ABC in fight against HIV ugandan women are heading into more troubles. |
| Я называю это столкнуться с ИНКА . | It all has to do with when you face what I call the INCA. |
| Я не хочу столкнуться с Томом. | I don't want to run into Tom. |
| Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией. | You're going to come up against fierce competition. |
| Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. | We may experience some difficulties. |
| Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. | So there are challenges to be met. |
| Они должны столкнуться с последствиями своего действия. | They should face the consequences of their action. |
| Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом. | When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society. |
| Он может справиться с проблемами. | He can cope with the problems. |
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Том сталкивается с финансовыми проблемами. | Tom is facing financial problems. |
| Мы столкнулись с серьёзными проблемами. | We're facing serious problems. |
| Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью | Lebanon and Iraq could face a similar fate |
| Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами. | The new government will face formidable challenges. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. | But Russia faces serious challenges. |
| Я не сталкивался с такими проблемами. | Published with permission. |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами. | Canada is facing serious economic problems. |
| Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью. | Today, European institutions could face the same fate. |
| Фермеры в более богатых странах также столкнуться с переменами. | Para petani di negara yang lebih kaya akan mengalami perubahan juga. |
| Но теперь это сообщество должно столкнуться с величайшим вызовом с подъёмом Китая. | But now that community must confront its greatest challenge the rise of China. |
| Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке. | I wouldn't want to run into him in a dark alley. |
| Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами. | Thailand might face the hardest problems. |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| Люди столкнутся с проблемами на пути домой. | The people will face trouble to reach home. |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. | There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться. | But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash. |
| Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой. | But Yar Adua might soon confront a big short term problem. |
| Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. | Such conversations are something that all cancer patients must face. |
| Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами. | Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons. |
| На самом деле это связано с многими проблемами, | And that really has to do to many different challenges. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
