Translation of "существенно возрастает" to English language:

Dictionary Russian-English

существенно - перевод :

Keywords : Increases Increasing Rises Rising Activity Considerably Substantial Essentially Significant Relevant

Examples (External sources, not reviewed)

Почему это существенно?	Why is that significant?
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.	International support for sanctions is considerable and increasing.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.	When the pressure increases, so does the temperature.
Вы думаете, это существенно?	Do you think that's significant?
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.	The amount of energy is increasing through this little sequence.
Это и впрямь так существенно?	Is it really such a big deal?
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.	With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.
Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.	More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.
Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга.	Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular.
Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.	The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.	As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.	But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально.	Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза.	But turning a blind eye to failure only increases its cost.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.	Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 .	If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 .	After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.	The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.
Они также осознали, что опасность наступления двойной (W образной рецессии) возрастает.	The irrational exuberance that drove a three month bear market rally in the spring is now giving way to a sober realization among investors that the global recession will not be over until year end, that the recovery will be weak and well below trend, and that the risks of a double dip W shaped recession are rising.
Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель.	In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.	In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.	All sectors of the economy have slowed considerably.
Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.	For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.	Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.
В действительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает.	Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing.
То же самое верно, если цена поднимается, но качество возрастает на больше.	The same is true if the price rises but the quality increases even more.
Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте	Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.	It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.	Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.	That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .	He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.

Показать эту страницу на русском языке