Translation of "существенно изменяется" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменяется - перевод : существенно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Природа изменяется.
Nature is changing.
Всё изменяется.
Everything changes.
Климат действительно изменяется?
Is climate change really happening?
Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее.
The climate is changing, and more is yet to come.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Что значит время, если ничего не изменяется?
What is time if nothing changes?
Почему это существенно?
Why is that significant?
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
The global configuration of America s military is also changing.
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
Its definition mutates and is linked to its given era.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
В это время изменяется представление о составе клетки.
However, this was not an original idea of Schlieden.
Вы думаете, это существенно?
Do you think that's significant?
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
That country's economic situation changes from day to day.
Это и впрямь так существенно?
Is it really such a big deal?
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Symptoms and prognosis can vary widely.
Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется.
Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on.
Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется.
But if New York is change, it is also reinvention.
Но всё течёт и изменяется, и взрывы в Атырау оказались исламского происхождения.
Everything changesб and Atyrau blasts appeared to be Islam rooted .
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.
Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии.
For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
All sectors of the economy have slowed considerably.
Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам.
This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.
That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.
It was mostly rebuilt in the 19th century.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
For the dynamics of the relationship between North Korea s people and its rulers seems to be changing fundamentally.
зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.
The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.

 

Похожие Запросы : изменяется - изменяется - изменяется от - изменяется от - она изменяется - соответственно изменяется - изменяется незначительно - не изменяется - она изменяется - изменяется от - не изменяется - изменяется от