В основе одной модели лежит число в основе другой форма.	One is based on number the other is based on form.
Бета тестирование	Beta Testing
Тестирование концепции	Putting it to the test
В основе этой модели ядром является семья или личность.	This data model is based on the nuclear family and the individual.
Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.	This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Тестирование Video4Linux устройств	Allow testing Video4Linux devices
Тестирование ISO диска Ubuntu	Test Drive an Ubuntu ISO
После присоединения фирма Epiphone быстро начала делать низкокачественные модели Les Paul на основе конструкций корпорации Gibson .	In 2006, Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was infringing on the Les Paul shape and design.
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.	Software testing is a combinatorial problem.
Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных.	Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data.
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения	Tests fundamental GUI application accessibility
SNMPv2c включает SNMPv2 без ее спорной модели безопасности вместо этого используется простая схема безопасности на основе сообществ из SNMPv1.	SNMPv2c comprises SNMPv2 without the controversial new SNMP v2 security model, using instead the simple community based security scheme of SNMPv1.
Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.	Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых	Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Celica делилась на две модели.	The Celica came in two different models.
Операции на основе сценариев	Script actions
Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg	Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg .
Мы реализовали наши модели на C .	We implemented our models in C .
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.	Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.	Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.
Здесь, на модели, вы видите атаку хищника.	Here on the model you see the predator attacking.
Модели безумия	Models of Madness
Мы модели.	We're models.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.	Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.
Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы.	Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.
Решение является версией сделки, к которой стремился Клинтон два суверенных государства на основе границ 1967 года, с согласованным обменом землями, чтобы добиться данной модели урегулирования.	The agreement would include a land corridor connecting Gaza and the West Bank a divided Jerusalem with guaranteed access for all to religious sites
Рано или поздно модели уходят на задний фон.	Models eventually fade into the background.
Согласно сайту, создание модели завершено только на 20	According to the site, the model is only 20 complete
Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании.	Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain.
Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.	Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.
Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование.	At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND

Показать эту страницу на русском языке