Напротив, они организовывают новые движения торговля на основе взаимности и справедливость торговли.	On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice.
Законная торговля оружием предполагает осуществление поставок оружия на еще более ответственной основе.	Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.	The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
С чего бы это? Скорей всего, дело во взаимности.	Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity.
Торговля сокращается.	Trade is declining.
Международная торговля	International trade
Торговля наркотиками	Drug trafficking
Операции на основе сценариев	Script actions
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
Торговля и развитие	Trade and development
Его называют торговля.	It is called trade.
Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.	These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.
Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.	Afghanistan is in danger of falling back into the hands of terrorists, insurgents, and criminals, and the multi billion dollar opium trade is at the heart of the country s malaise.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности.	Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity.
Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.	Meanwhile, exports of such goods from developing countries, which tend to experience more violence, grew at a rate of 13.5 , reaching 176 billion (43 of total world trade in creative industries) in 2008.
Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.	Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?	Will Cap and Trade Incite Protectionism?
На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля.	Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade.
Мировая торговля крайне разбалансирована.	World trade is highly imbalanced.
Свободная торговля и труд	Free Trade and Labor
Торговля и Третий Мир	Trade and the Third World
Торговля другая ключевая область.	Trade is the other key area.
Трансатлантическая торговля для всех	Transatlantic Trade for All
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
Торговля людьми это преступление.	Human trafficking is a crime.
Торговля и империализм III.	Bayly, C. A. ed.
Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.	Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
вновь подтверждая свою убежденность в том, что международная торговля на основе равенства и взаимной выгоды является важным элементом в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами,	Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States,
вновь подтверждая свою убежденность в том, что международная торговля на основе равенства и взаимной выгоды является важным элементом в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами,	Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States,
Необходимо остановить эту игру с нулевым итогом и вернуться к разумной политике, основанной на благоразумии, взаимности и компромиссе.	There must be a stop to this zero sum game and a return to a sane policy based on reason, reciprocity, and compromise.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается	The Carry Trade Carries On
Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках.	Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
Свободная торговля в эпоху террора	Free Trade in an Age of Terror
Свободная торговля с человеческим лицом	Free Trade with a Human Face
Торговля между общинами является ограниченной.	Trade between the communities is limited.
ДЖ Бурно разрастается торговля костью.	DJ There's a burgeoning bone trade.

Показать эту страницу на русском языке