Translation of "убедительно свидетельствует" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд .
Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished.
Довольно убедительно.
It's pretty convincing.
Убедительно звучит?
Does that sound convincing?
Посмотрите, убедительно ли?
See if I have made it pressing enough!
Это было убедительно.
It was convincing.
Это было убедительно.
It was persuasive.
Доводы Шиллера звучали убедительно.
Shiller s arguments were compelling.
Это не очень убедительно.
This does not inspire much confidence.
Это не очень убедительно.
That's not very reassuring.
Это не очень убедительно.
That's not very convincing.
Выглядит не очень то убедительно.
It doesn't look too convincing.
Это было не очень убедительно.
That wasn't very convincing.
Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
But was his justification persuasive?
Что свидетельствует о неудачах?
What's the evidence of wiping out?
Он свидетельствует в Twitter
He said on his own Twitter account
Репортер Мохамед Абдельфаттах свидетельствует
Journalist Mohamed Abdelfattah reports
Однако наша работа убедительно свидетельствует в поддержку теории Фукуямы о том, что культуры и ценности играют второстепенную роль в определении социальных условий страны в сравнении с ее уровнем современности.
Our work, however, strongly supports Fukuyama's theory that cultures and values take a back seat to the level of a country's modernity in determining its social conditions.
Об этом свидетельствует весь накопленный опыт.
That has certainly been the experience so far.
Нужно грамотно и убедительно комментировать каждый новый пост автора.
You need to comment each new post correctly and persuasively.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.
The world s top scientists could not have spoken more strongly.
В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.
Anyway he faked madness too well, he said.
и назвал это Голова быка . Весьма убедительно, не правда ли?
He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right?
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.
The WTO, but also the IMF and World Bank, must understand the evolving needs of those societies most vulnerable to the impact of globalization.
Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств.
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.
Но я рад, что французские социалисты убедительно высказались в пользу договора.
But I am happy that the French Socialists have made a powerful statement on behalf of the Treaty.
Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.
European socialists have failed to address the crisis cogently because of their internal divisions.
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.
We need to reach out to the rest of the world in a more open and persuasive way.
Организация Save the Children убедительно призывает всех оказать им необходимую поддержку
Providing the basics they need, like food and blankets and offering programs to help them cope with tragedy.
Надписи на стенах свидетельствует о кампании против группы Джавад
This graffiti is evidence of the campaign against Jawad businesses
В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.
At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.
Не какая то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно.
It wasn't some, you know, weird grunge type or something it looked like they might be real. Anyway.
В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение.
The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively.
Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.
И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются.
Semua gambaran ini menunjukkan bahwa kecepatan penggunaan meningkat.
Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Для власти не существует площадки, где она выглядит убедительно и где ей верят.
For the government there s no online platform where it is trusted.
Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.
As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.
В ответ США раздули целое дело не очень убедительно, но, по крайней мере, открыто.
In response, the US has made a partial, but not fully convincing, case at least publicly.
Этого требовали принципы демократической ответственности, о которых МВФ так убедительно говорил в развивающихся странах.
Principles of democratic accountability, about which the IMF spoke forcefully in the developing world, demanded this.
Так она, значит, снизу как пойдеть, так и придеть, упорно и убедительно говорил рядчик.
'It will go up from the bottom, I mean, and reach to the top,' the carpenter repeated obstinately and persuasively.
Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история.
All indications are that it will not be a pretty story.
Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent. The EMU is evidence of that.
И это свидетельствует о роли ангиогенеза в регуляции основных критериев здоровья.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
The EMU is evidence of that.
Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.

 

Похожие Запросы : убедительно - убедительно - убедительно - свидетельствует - свидетельствует - достаточно убедительно - убедительно обосновал - вполне убедительно - убедительно продемонстрируют - убедительно доказать - концепция убедительно - довольно убедительно - звучит убедительно