Translation of "уйти в отставку с должности" to English language:

Dictionary Russian-English

уйти - перевод :

Keywords : Demoted Positions Relieved Post Position Resign Resigned Resignation Resigning Retirement Quit Walk Leave Must

Examples (External sources, not reviewed)

Я решил уйти в отставку.	I have decided to retire.
Том должен уйти в отставку.	Tom should resign.
Том решил уйти в отставку.	Tom has decided to resign.
Том собирается уйти в отставку.	Tom is going to resign.
Я хочу уйти в отставку.	I want to resign.
Я был вынужден уйти в отставку.	I had to resign.
Я был вынужден уйти в отставку.	I was forced to resign.
Она была вынуждена уйти в отставку.	She was forced to resign.
Том был вынужден уйти в отставку.	Tom had to resign.
Ты просишь меня уйти в отставку?	Are you asking me to resign?
Том говорит, что собирается уйти в отставку.	Tom says he's going to resign.
Плохое здоровье вынудило его уйти в отставку.	They are, in essence, the oldest photocopies.
В конце концов его заставили уйти в отставку.	He was finally forced to resign.
Том говорит, что Мэри стоит уйти в отставку.	Tom says Mary should resign.
Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году.	Jim's uncle is due to retire next year.
И в это время Обама объявил, что Асад должен уйти с должности .	At that point, Obama declared that Assad must step aside.
Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.	The mayor will shortly announce his decision to resign.
Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку.	British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
Том бы мог уйти в отставку, если бы захотел.	Tom could retire if he wanted to.
Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции.	But he refused to resign despite opposition protests against him.
Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку.	The reactions to the statements forced the minister to resign.
Мне пришлось уйти в отставку просто потому, что я не поладил с новым начальником.	I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
Одному из них пришлось уйти в отставку через месяц после другого.	Two were forced to resign within a month of each other.
В Кыргызстане в 2005 году тюльпановая революция вынудила Аскара Акаева уйти в отставку.	In Kyrgyzstan in 2005, the Tulip Revolution forced the ouster of Askar Akayev.
КАИР. Башару стоит отказаться от власти и безопасно уйти в отставку в Египет.	CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.
Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер министра к концу года.	Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.
Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку.	I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .	Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 .
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .	Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.
Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер минист а к концу года.	Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.
Политика сместили с должности.	The politician was removed from office.
Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.	He resigned as secretary of state.
Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку.	Yet a cynical politician can buy himself re election and perhaps be in retirement when the crisis arrives.
Он опасается, что представители власти удерживают его семью в связи с открытым письмом , которое призывает лидера Китая Си Цзиньпина уйти в отставку.	He fears that authorities are holding his family in connection with an open letter urging Chinese President Xi Jinping to resign.
Чтобы уменьшить вмешательство старших, Ху ушел в отставку с поста главы вооруженных сил, а Цзян Цзэминь пообещал уйти на второй план.	To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back.
В действительности, последний из экономических тяжеловесов из всех оставшихся с 1990 годов Алексей Кудрин, входивший в личное окружение Путина, ушел в отставку с должности Министра финансов в 2011 году.	Indeed, the last of the economic heavyweights all of them holdovers from the 1990s in Putin s personal circle was Alexei Kudrin, who resigned as Finance Minister in 2011.
Здесь есть еще один урок хорошее руководство заключается, в том числе, в том, чтобы знать, когда уйти в отставку.	There is another lesson here good leadership also consists in knowing when to step down.
Меир Даган, который ушел в отставку с должности начальника израильской разведки в 2011 году, называет показное поведение Биби в Вашингтоне разрушительным для будущего и безопасности Израиля .	Meir Dagan, who resigned as the Israeli intelligence chief in 2011, called Bibi's grandstanding in Washington destructive to the future and security of Israel.
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.	Tom resigned because of a corruption scandal.
Вместо того чтобы уйти в отставку после событий в Руанде и Сребренице, Аннан был выдвинут на пост Генерального секретаря.	Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General.
В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.	At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Том начал с должности клерка в почтовом отделении.	Tom started as a mailroom clerk.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.	He retired from the civil service in 1838.
Поскольку Хатояма не смог сдержать своего обещания защитить интересы жителей Окинавы, ему пришлось по традиции уйти в отставку.	As Hatoyama could not keep his promise to safeguard the interests of the Okinawan people, he followed up with a customary resignation.
24 июля депутат гордумы Екатеринбурга единоросс Александр Косинцев предложил мэру города спикеру гордумы Евгению Ройзману уйти в отставку.	On July 24, United Russia Deputy for the Yekaterinburg City Duma, Aleksandr Kosintsev, suggested that the Mayor and Speaker of the City Duma, Yevgeny Roizman, resign.

Показать эту страницу на русском языке