Том поступил на военную службу.	Tom enlisted in the service.
Когда вы поступили на военную службу?	When did you enter the army?
Я проходил военную службу в Анкаре.	I had my military service in Ankara.
Я проходил военную службу в Анкаре.	I did my military service in Ankara.
Я проходил свою военную службу в Анкаре.	I did my military service in Ankara.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.	After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу.	Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service.
Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.	Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.
ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.	The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Однако в мае 1939 года Бокасса поступил на военную службу в колониальные войска французской армии.	Educated in mission schools, he joined the French colonial army in 1939 as a private.
В 1892 году он сдал экзамен на право работать преподавателем гимназии, после чего отправился на годичную военную службу.	He passed the national exam in 1892 and then began a year of military service, which was done with the reserve regiment in Königsberg.
Хотя она выросла как американка и даже вступила на военную службу позже она не была гражданкой Соединенных Штатов.	Although she was raised as an American and even joined the military later she wasn t a US citizen.
По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу.	After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army.
Буш был принят в Йельский университет до зачисления на военную службу и принял предложение после демобилизации и свадьбы.	Bush had been accepted to Yale University prior to his enlistment in the military, and took up the offer after his discharge and marriage.
Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно воздушных сил США.	In 1950, J.R. enlists in the United States Air Force as Johnny Cash, and is posted in West Germany.
Музыка универсальный язык.	Music is a universal language.
Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK	The GTK Unified Messaging Client
Дамы откликнулись на призыв.	And the submissions have been rolling in.
Музыка это универсальный язык.	Music is the universal language.
Нужен ли универсальный язык?	Do we need a universal language?
Мы шли на службу в полночь.	We went to mass at midnight.
Я поступил на службу во флот.	I joined the navy.
Я поступил на службу во флот.	I joined the Navy.
Костюшко увидел шанс вернуться на военную службу, и провёл некоторое время в Варшаве среди тех, кто участвовал в политических дебатах за пределами сейма.	Kościuszko saw a chance to return to military service and spent some time in Warsaw, among those who engaged in the political debates outside the Great Sejm.
В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу.	At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service.
Универсальный проигрыватель видео и караоке	Universal karaoke songs and movies player
Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.	Please bring the master key.
Во сколько часов Вы пойдёте на службу?	What time are you going on duty?
Он кладет все силы на службу делу.	He is putting all his effort into the service of the business.
Результатом данных проблем стало увеличение премий добровольцам, записывающимся на сверхсрочную военную службу, повышение льгот и рост издержек на вербовку с 2003 по 2005 год они выросли на целых 20 .	The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.
Стивен Швайцберг Универсальный переводчик для хирургов	Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons
Эрика Фрэнкель Универсальный аппарат для анестезии	Erica Frenkel The universal anesthesia machine
Английский это, можно сказать, универсальный язык.	English is a kind of universal language.
Английский это своего рода универсальный язык.	English is a kind of universal language.
Вы должны явиться на службу в понедельник утром.	Report for duty Monday morning.
Призыв к действию на странице в Facebook	A call to action on the Facebook page asks
Звоню в пресс службу.	I call the press service.
Звони в службу спасения!	Call 911!
Звоните в службу спасения!	Call 911!
Я вызываю службу безопасности.	I'm calling security.
Военную реформу отменили.	Military reform has been reversed.
Он прибыл в военный округ Форли и 30 декабря 1904 года начал проходить военную службу в 10 м стрелковом полку Берсальеры в Вероне.	Since a condition for being pardoned was serving in the army, on 30 December 1904, he joined the corps of the Bersaglieri in Forlì.
Были созданы различные рыцарские ордена (см.ниже) наряду с наградами за военную службу, храбрость, достоинства и достижения, которые принимают форму наградных знаков и медалей.	Various orders of knighthood have been created (see below) as well as awards for military service, bravery, merit, and achievement which take the form of decorations or medals.
Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким.	But a general purpose quantum computer would be.
Яйцо это универсальный символ жизни и возрождения.	The egg is a universal symbol of life and rebirth.

Показать эту страницу на русском языке