Translation of "усугубляются ежегодный рост" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 . | China s economy is growing at around 10 annually. |
| Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 . | Annual growth fell below 3 on average. |
| Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами. | Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years. |
| Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет | China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years |
| За последние три десятилетия, США удалось выйти на ежегодный рост в примерно 2,5 . | Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 . |
| В Африке, самом медленно развивающемся регионе в мире, ежегодный рост ВВП составляет ориентировочно 5 . | Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth. |
| Ежегодный экономический рост не менее 9 остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков. | China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder. |
| Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. | These economic hardships are deepened by social tension. |
| Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году. | While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. |
| Ежегодный рост добычи и производства золота в России наблюдается с 2008 года после пятилетнего падения. | By product gold mining Gold is also produced by mining in which it is not the principal product. |
| В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5 в течение последних нескольких лет. | One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years. But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year. |
| В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5 в течение последних нескольких лет. | One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years. |
| Экономический рост Японии ежегодно составлял 4 , значительно быстрее, чем ежегодный 3 х процентный показатель роста Америки. | Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth. |
| Занятость росла медленнее, чем население, и ежегодный рост реальной заработной платы в среднем составлял лишь 1 . | Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 . |
| За время президентства Урибе иностранные инвестиции увеличились на 50 , а ежегодный экономический рост составлял в среднем 4 . | Over the course of Uribe s presidency, foreign investment increased 50 and annual economic growth averaged 4 . |
| Средний ежегодный экономический рост с 1997 по 2008 гг. оказался, скорее, ближе к 2,8 , чем к 2,7 . | The annual growth rate from 1997 to 2008 was 2.8 rather than 2.7 . |
| Даже если ему удастся осуществить мягкую посадку , ежегодный рост производства замедлится до 5 6 на ближайшие десятилетия. | Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades. |
| Ежегодный доклад и ревизия | Annual report and audit |
| Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём. | By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart. |
| Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный. | Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer. |
| Считается, что ежегодный экономический рост в странах с высоким уровнем малярии на 1,3 процента ниже, чем в других странах. | It has been estimated that annual economic growth in countries with a high incidence of malaria is 1.3 percentage points lower than that of other countries. |
| Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. | China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years India has recorded similar rates for the last decade. |
| Ежегодный рост производительности фактически снизился во второй половине 90 х гг. с 2,5 до всего лишь 1,3 в настоящее время. | Annual productivity growth actually slackened in the second half of the1990's, from 2.5 to just 1.3 today. |
| Средний ежегодный экономический рост в наименее развитых странах, многие из которых находятся в Африке, достиг в прошлом году почти 7 . | Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7 last year. |
| Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов | This is the fourth annual World Elephant Day |
| Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц. | It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. |
| Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. | The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. |
| Учитывая приток капитала в довоенные годы, который составлял 20 от ВВП, ежегодный рост экономики Грузии в 2007 году превысил 12 , а, начиная с 2003 года, рост составил почти 40 . | With capital inflows amounting to 20 of GDP in the years before the war, annual economic growth jumped to over 12 in 2007, with the country experiencing almost 40 growth since 2003. |
| Сегодня данные проблемы усугубляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов. | Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests. |
| Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада? | A harmless annual treat or a vile Western trick? |
| Средний ежегодный уровень осадков составляет 1110,7 мм. | The average annual rainfall is 1110.7 mm. |
| Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 , тогда как Сьерра Леоне погрузилось в гражданскую вражду. | Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife. |
| За последние пять лет ежегодный рост ВВП Пакистана в среднем составлял только 3 половина уровня, необходимого для принятия двух миллионов новых работников в год. | For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year. |
| Подобно США, связанные с нехваткой рабочей силы трудности Европы усугубляются ростом Индии и Китая. | Like the US, Europe s manpower related difficulties are accentuated by the rise of India and China. |
| В мае 2010 года Международный валютный фонд спрогнозировал предположительно, в согласии со своими европейскими партнерами что ежегодный рост ВВП Греции превысит 1 в 2012 году. | In May 2010, the International Monetary Fund projected presumably in concurrence with its European partners that Greece s annual GDP growth would exceed 1 in 2012. |
| Безусловно, старая экономическая модель была очень успешной, принося почти 10 ый ежегодный рост на протяжении 30 лет и вызволяя сотни миллионов китайцев из пропасти бедности. | Of course, the old economic model has been a resounding success, producing almost 10 annual growth for 30 years and lifting hundreds of millions of Chinese out of poverty. |
| Медведев, который еще в январе публично прогнозировал 5 ный ежегодный рост, в октябре сообщил иностранным инвесторам, что темпы роста в этом году не превысят 2 . | Medvedev, who had been publicly forecasting 5 annual growth as recently as January, told foreign investors in October that this year s growth rate would not exceed 2 . |
| Между 1992 и 1999 годами ежегодный рост экономики в среднем составлял 3.6 , что далеко опережает среднегодовые темпы роста в 2.9 , достигнутые в 1980 1992 годах. | Economic growth averaged 3.6 per year between 1992 1999, far above the 2.9 per year growth between1980 92. |
| Ежегодный рост цен на, скажем, 3 процента (вместо одного процента), очевидно, несет дополнительные затраты, но может способствовать корректировке относительных цен и заработных плат по всей Европе. | Price growth of, say, 3 per annum (instead of 1) has clear additional costs, but may facilitate the adjustment of relative prices and wages across Europe. |
| Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека. | The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances. |
| Различия в состоянии здоровья еще больше усугубляются склонностью женщин чаще пользоваться медицинскими услугами, чем мужчины. | Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men. Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction. |
| Рост | Inflation |
| Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . | The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. |
| Ежегодный доклад состояние интернета в Венесуэле (на испанском) Acceso Libre | Annual Report State of the Internet in Venezuela (in Spanish) Acceso Libre |
| Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек. | There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county. |
Похожие Запросы : ежегодный рост - усугубляются - усугубляются - усугубляются - усугубляются - усугубляются - усугубляются - усугубляются - ежегодный рост ввп - ежегодный рост доходов - усугубляются ежегодно - усугубляются ежеквартально - усугубляются батареи - усугубляются ежемесячно
