Translation of "уязвимы для уничтожения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Destruction Annihilation Destroying Mass Destroyed Vulnerable Exposed Fragile Attack With

Examples (External sources, not reviewed)

Мы слишком уязвимы.	We're too vulnerable.
Они были уязвимы.	They were vulnerable.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.	This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.	Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.	It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.	We are never as vulnerable as when we love.
Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.	Second, banks are vulnerable to non repayment.
Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества.	But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society.
Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их.	But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them.
Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.	It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Некоторые из них были радикалами, и для них мы были неверными, которых США поддерживает для уничтожения Леванта.	Some of them were radicalized, and to them we were infidels backed by the US to destroy the Levant.
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.	Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.
Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов	The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods
Пальмовое масло причина уничтожения тропических лесов.	Palm oil is destroying the rainforest.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.	Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.	As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Хамас будет использовать все необходимые средства для защиты своей власти и для уничтожения джихадских группировок, распространяющихся сегодня в Газе.	Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza.
Для его уничтожения необходимо, чтобы ОЗХО и сирийские власти для начала согласовали график действий на это отводится две недели.	For its destruction it is essential that the OPCW and Syrian authorities for a start agree on a schedule of actions two weeks are allocated for this.
Прежде всего, возможности для демонтажа и уничтожения ядерных боеголовок ограничены и, скорее всего, останутся таковыми.	To begin with, the capacity to dismantle and destroy nuclear warheads is limited, and likely to remain so.
По оценкам 2008 года, до 70 всех веб сайтов в мире были уязвимы для XSS атак против их пользователей.	Today by one estimate, 70 of all websites are open to XSS attacks on their users.
Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?	MAD No More?
Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?	Is it to curb weapons of mass destruction?
Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама.	Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction.
Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке.	Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa.
Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.	However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.	Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.	These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Во вторых, самцы жаб по ночам собираются у водоёмов, призывая самок, что удобно для уничтожения всех сразу.	Second, male toads convene around bodies of water at night, calling females, so there s a convenient place to capture or kill them.
Многие музыканты НСБМ рассматривают христианство как продукт некого еврейского заговора для уничтожения так называемой арийской , белой культуры.	... Christianity is Christianity and it is Jewish by its very birth and conception, a vehicle in the Jewish world domination and designed as such.
В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому.	At the same time, though Africa s frontier economies are less vulnerable than other emerging markets to global financial turbulence, they are highly vulnerable to political turmoil closer to home.
Они отклонили инициативы президента Буша по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения, нацеленные на остановку потока оружия массового уничтожения.	They back President George W. Bush s Proliferation Security Initiative aimed at stopping traffic in weapons of mass destruction.
События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.	The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.	Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы.	We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
Илайм, блогер из Антананариву объясняет почему малагасийцы так уязвимы ко вспышке вируса Эбола.	Ilaym, an Antananarivo based blogger for the DailyMg, explains why Malagasy people are specifically vulnerable to an Ebola outbreak.
Этого числа достаточно для уничтожения всех фермерских земель там, где население полностью зависит от них в продовольственном снабжении.	This number is enough to destroy all the farming lands there, which the population depends on entirely for their food supply.
Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы	Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers
Одни касты более уязвимы, чем другие. Поэтому для членов таких социальных групп раскрытие названия касты может причинить больший вред, а обидчику дать большую безнаказанность.	Some castes are more vulnerable than others and for members of those groups, revealing caste names could result in greater harm to them and greater impunity for the attacker.
Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.	Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.
Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.	But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.	This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !	Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!
Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения.	It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction.

Показать эту страницу на русском языке