Translation of "череда побед" to English language:
Dictionary Russian-English
череда побед - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд. | They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. |
| Непрекращающаяся череда. | An unstoppable succession. |
| Побед | Wins |
| Великая американская череда проигрышей | The Great American Losing Streak |
| Череда постоянных, непостижимых событий. | A constant and incomprehensible chain of events. |
| Жизнь это череда выборов. | Life is a series of choices. |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| В какой то момент череда отказов прекратилась. | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| И он уже одержал несколько побед. | And it has already had some victories. |
| Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| Каких побед добилась российская армия за эти годы? | What victories has Russia s army achieved in these years? |
| Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ. | It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win. |
| Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе. | Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region. |
| Замысловатая череда случайностей и всегда мой страх перед насилием, которое всегда рядом. | An intricate web of small occurrence where the only common factor seems to be my fear of violence. |
| Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед. | The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins. |
| После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать. | After his two landslide victories, he thought he could have it all. |
| Она провела 24 матча, одержав 18 побед и потерпела шесть поражений. | She played 24 matches, having won 18 victories and suffered six losses. |
| ФК Истиклол после одной из побед на Кубке АФК 2015 года. | FC Istiqlol after one of victories at the AFC Cup 2015. |
| Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью. | But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity. |
| Успехи во внешней политике больше не являются гарантией будущих побед на выборах. | Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains. |
| Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед. | The worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories. |
| Пусть меньше нас, тем слаще вкус побед, Россия не отступит, не сломается! | The fewer of us there are, the sweeter the taste of victory Russia will not back down and will not be broken! |
| Последовали месяцы холодной украинской зимы, горячей борьбы, потерянных жизней и достигнутых побед. | What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained. |
| 1) d2 d4 56.1 побед белых (296 тысяч игр)2) e2 e4 54.1 побед белых (350 тысяч игр)3) e2 e4 c7 c5 52.3 побед белых (146 тысяч игр)17 всех игр гроссмейстеров и 25 игр базы данных Chess Informant начинаются с сицилианской защиты. | New in Chess stated in its 2000 Yearbook that of the games in its database, White scored 56.1 in 296,200 games beginning 1.d4, but 54.1 in 349,855 games beginning 1.e4, mainly due to the Sicilian, which held White to a 52.3 score in 145,996 games. |
| Лошади стали государственным достоянием нет хороших лошадей не будет и побед в войне. | Horses have been used in the 21st century by the Janjaweed militias in the War in Darfur. |
| Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ). | The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later. |
| Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования | A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. |
| Деттори разбрызгивает шампанское, после того как дубль в Ньюмаркете приводит его к 3000 побед | Dettori sprays champagne after a double at Newmarket takes him to 3,000 wins |
| Роджер Федерер в числе немногих теннисистов, имеющих более тысячи побед в матчах за карьеру. | Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins. |
| Из 65 его официальных побед только 6 были одержаны в последние два года войны. | Out of his official score of 65 victories, only six were scored in the last two years of the war. |
| ЛОНДОН Одной из немногих либеральных побед в консервативной эре Соединенных Штатов стало формальное принятие гомосексуализма. | LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality. |
| Среди этих побед освобождение блогера Алаа Абделфатта, который находился в заключении на протяжении 56 суток. | Among those victories is the release of Egyptian blogger Alaa Abdelfattah, who had been detained for 56 days. |
| За сезон команда одержала 10 крупных побед и тем самым установила новый рекорд Премьер лиги. | In the 2007 season, again there was a major refurbishment of the team. |
| Те, кто борется за права российских интернет пользователей, опасаются, что за этими двумя приговорами последует целая череда новых. | Those who are fighting for Russian Internet users' rights fear that these verdicts are only the beginning of a bigger crackdown. |
| Примечательно, что вменяемая макроэкономическая политика последовала за волной популистских социалистических побед на выборах в последние годы. | Remarkably, responsible macroeconomic policy has followed a wave of populist socialist electoral victories in recent years. |
| Император мог дать периоду политических преобразований, как, например, военных побед, особое имя , чтобы отпраздновать хорошие вести. | During moments of political transition a military victory, for example the emperor might designate a special era name to help celebrate the good news. |
| В январе мировое сообщество стало свидетелем побед в долгой, упорной борьбе против компаний, использующих ископаемое топливо. | In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies. |
| До выборов в марте 2015 года войска Нигерии достигло значительных побед в отражении атак Боко Харам . | Prior to the March 2015 elections, the Nigerian Army had considerable gains in repelling Boko Haram. |
| Это ни для кого не секрет, что после побед и восстанавливаться легче, и настроение в коллективе хорошее. | It is no great secret that after victories it is easier to recover and the mood in the team is positive. |
| Успех никоим образом не гарантирован, а наиболее вероятным итогом может быть череда заразных событий и ещё большая потеря уверенности в евро. | Success is by no means assured, and the most likely outcome is a sequence of contagion events and a broader loss of confidence in the euro. |
| Эта череда убийств началась в 1998 году, и одной из первых жертв был известный поэт Мохаммад Мохтари, друг и наставник Рафизаде. | That string of murders began in 1998 and one of the first victims was a well known poet named Mohammad Mokhtari, a friend and mentor to Rafizadeh. |
| Алан Де Боттон Да. Я думаю, здесь простая случайность в процессе побед и поражений, которую я хотел подчеркнуть. | Alain de Botton Yes. I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I wanted to stress. |
| Землетрясение магнитудой 4.1 и 5.1 баллов по шкале Рихтера и череда афтершоков послужили причиной смерти 9 человек, около 300 человек было ранено. | The earthquakes, magnitudes 4.1 and 5.1 on the Richter Scale, and their subsequent aftershocks, have caused nine casualties to date and approximately 300 injured. |
| После смерти родителей 24 летний музыкант Джоди Пирсон растит 13 летнего брата Майка в небольшом городке, в котором происходит череда загадочных смертей. | Plot Following the death of his parents, 24 year old musician Jody Pearson raises his 13 year old brother Mike in a small town disturbed by the mysterious deaths of its citizens. |
| А уровень экономического роста в развивающихся странах недостаточен для значительных побед над высокой безработицей, что приводит к серьёзным социальным издержкам. | And growth in advanced countries is not sufficient to make serious inroads into high unemployment rates, which are imposing high social costs. |
Похожие Запросы : количество побед - гонки побед - Череда событий - Череда событий - Череда убийств
