Translation of "Череда убийств" to English language:

Dictionary Russian-English

Череда убийств - перевод :

Keywords : Murders Killings Homicides Homicide Homicide Series String Succession Coincidences Spree

Examples (External sources, not reviewed)

Непрекращающаяся череда.	An unstoppable succession.
Великая американская череда проигрышей	The Great American Losing Streak
Череда постоянных, непостижимых событий.	A constant and incomprehensible chain of events.
Жизнь это череда выборов.	Life is a series of choices.
Эта череда убийств началась в 1998 году, и одной из первых жертв был известный поэт Мохаммад Мохтари, друг и наставник Рафизаде.	That string of murders began in 1998 and one of the first victims was a well known poet named Mohammad Mokhtari, a friend and mentor to Rafizadeh.
Череда убийств, совершенных Мера, и последующий розыск положили начало темной полосе событий радикально настроенные молодые люди, рождённые во Франции, вышли на войну против своей страны.	Merah s killing spree and the manhunt that followed marked the beginning of a bad streak French born, radicalized young men going to war against their own country.
Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.	A cascade of declines in other countries immediately followed.
В какой то момент череда отказов прекратилась.	You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter)
Он совершил пять убийств.	He committed five murders.
Мы расследуем серию убийств.	We're investigating a series of murders.
Том совершил серию убийств.	Tom committed a series of murders.
Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.	From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
К сожалению, число убийств только увеличивается.	Sadly, these statistics are not on the decline.
Неделя убийств в Амхаре и Оромии	A weekend of killing in Amhara and Oromia
В прошлом году было много убийств.	There were a lot of murders last year.
Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.	Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region.
Замысловатая череда случайностей и всегда мой страх перед насилием, которое всегда рядом.	An intricate web of small occurrence where the only common factor seems to be my fear of violence.
С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.	They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Увеличение числа убийств политических противников и экономических конкурентов, осуществление мафией заказных убийств, не могут рассматриваться как признаки восстановленной стабильности.	The multiplication of assassinations of political opponents and economic rivals, the mafia practice of contract murders, cannot be seen as signs of a regained stability.
Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств.	The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.	More than 20,000 Americans are murdered each year.
Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью.	But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.
Членам профсоюза по прежнему угрожают, их убивают, но количество таких убийств сократилось в большей степени, чем общее число убийств в Колумбии.	Unionists continue to be threatened and murdered, but the number of such homicides has fallen at a steeper rate than the general number of homicides in Colombia.
Членам профсоюза по прежнему угрожают, их убивают, но количество таких убийств сократилось в большей степени, чем общее число убийств в Колумби .	Unionists continue to be threatened and murdered, but the number of such homicides has fallen at a steeper rate than the general number of homicides in Colombia.
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).	(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
Давайте запомним это кровавый день убийств в греховном городе!!!	But let us remember this A massacre and bloody day and a sinful city!!!
Мужество, которое проявляют семьи жертв убийств, совершённых полицейскими, поразительно.	The courage demonstrated by families of victims of police violence is remarkable. Time4JusticeJA Susan Goffe ( suezeecue) November 23, 2016
Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.	The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ).	The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later.
Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств.	Nor have extremists on either side shrunk from political murder.
Люди помнят 1989 год, как год убийств на площади Тяньаньмэнь.	People remember 1989 for the Tiananmen Square killings.
Или так разрешаемой вами пропаганды уголовщины, насилия, убийств на ТВ?	Or the propaganda you permit criminal acts, violence, murders on TV?
До 38 убийств женщин в мире совершается их интимными партнерами.	Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner.
Однако в этом году количество убийств, совершённых на Ямайке, возросло.	However, Jamaica's murder rate has been inching up this year.
Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств.	In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.
Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов.	The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.
В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями.	In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades.
Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы.	Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens.
В дни массовых убийств это приведет к какая разница, какая ориентация .	On days where there are mass murders, it leads to people saying, Who cares what their orientation was.
На Западе многих удивила скорбь россиян из за убийств в Орландо.	Russians have surprised many in the West by mourning together with the world the dead in Orlando.
Молодежные протесты против внесудебных убийств граждан, предположительно связанных с торговлей наркотиками.	Youth protest against drug related extrajudicial killings.
Те, кто борется за права российских интернет пользователей, опасаются, что за этими двумя приговорами последует целая череда новых.	Those who are fighting for Russian Internet users' rights fear that these verdicts are only the beginning of a bigger crackdown.
Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке?	What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America?
Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств.	Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death.
Гондурас и Сальвадор имеют самую высокую в мире смертность в результате убийств.	Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world.

Показать эту страницу на русском языке