Translation of "чувствительных к цене рынка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рифабутин активен в отношении Mycobacterium tuberculosis (как чувствительных, так и резистентных к рифампицину штаммов), Mycobacterium leprae (как чувствительных, так и резистентных к рифампицину штаммов), в отношении комплекса Mycobacterium avium. | It is effective, for example, in highly resistant mycobacteria, Gram positive bacteria (and some are effective against Gram negative bacteria), but also against Mycobacterium tuberculosis, M. leprae, and M. avium intracellulare. |
| Дело в цене. | It's a matter of cost. |
| (Ответ по цене. | Answer The hand. |
| Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| Но по какой цене? | But at what price? |
| Ты спросил о цене? | Did you ask the price? |
| Они договорились о цене. | They agreed on a price. |
| Мы договорились о цене. | We agreed on a price. |
| О цене не беспокойтесь! | Don't worry about the cost. |
| О цене не беспокойся! | Don't worry about the cost. |
| Дело не в цене. | Price is not an issue. |
| Дело не в цене. | It's not a matter of price. |
| О цене не беспокойся. | Don't think about the price. |
| О цене не беспокойтесь. | Don't think about the price. |
| О цене не думай. | Don't think about the price. |
| О цене не думайте. | Don't think about the price. |
| К сожалению, эта цифра не отражает истинное состояние фондового рынка Китая, поскольку включает в себя находящиеся в собственности государства и не допущенные к обращению на бирже акции, оцененные, однако, по рыночной цене. | Unfortunately, the figure is misleading, because it includes non tradable, state owned shares valued at market prices. |
| Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене. | We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price. |
| Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене. | Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate some say that it became significantly undervalued. |
| Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене. | The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value. |
| Памать была в электронно лучевых трубках целая куча точек на лицевой стороне трубки, крайне чувствительных к электромагнитным возмущениям. | The memory was in cathode ray tubes a whole bunch of spots on the face of the tube very, very sensitive to electromagnetic disturbances. |
| Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год. | The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year. |
| Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур. | This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. |
| Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть. | One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. |
| Конечно, йена также взлетела в цене. | Of course, the value of the Yen soared too. |
| По цене получается, что это суперделикатес. | At that price, they really are a super delicacy. |
| Я купил его по бросовой цене. | I bought it at a giveaway price. |
| Мы договорились с ним о цене. | I make a bargain with him over the price. |
| Том и Мэри договорились о цене. | Tom and Mary agreed on a price. |
| Том и Мэри сошлись в цене. | Tom and Mary agreed on a price. |
| Том купил его по смехотворной цене. | Tom bought it for an absurdly low price. |
| Том договорился о более низкой цене. | Tom negotiated a lower price. |
| Я купил его по сниженной цене. | I bought it at a reduced price. |
| Я купила его по сниженной цене. | I bought it at a reduced price. |
| Нормативная база делает ценообразование непрозрачным и может привести к необоснованной цене строительства, считают в ФАС. | The regulatory framework makes the determination of prices non transparent and could lead to unsubstantiated construction costs, the AMS reckons. |
| Отсылки к человеческой цене революции и установления Исламской Республики вызвали нежелание правительства разрешить прокат фильма. | The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public. |
| До смерти Лю его обсуждение в WeChat позволялось, если не затрагивало чувствительных тем. | Before his death, discussion of Liu on WeChat was allowed as long it did not touch on sensitive topics. |
| Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США | Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes |
| Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств. | Labor market deregulation must also be treated as a national obligation. |
| Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе. | The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic. |
| Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка? | Will light speed trading deliver us to free market Nirvana? |
| Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| От таких новостей евро упал в цене. | The euro fell in value with this news. |
| Я купил это пальто по невысокой цене. | I bought this coat at a low price. |
| Я купил это платье по низкой цене. | I bought this dress at a low price. |
