Translation of "является одним из основных" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Person Another Same Most Those Basic Main Major Fundamental Principles Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Одним из основных богатств района является лес.	The area of the district is .
Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.	This is a staple during Ramadan.
Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка.	Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market.
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.	A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.
Конечно, дальнейшее расширение торговли является одним из основных приоритетов двустороннего сотрудничества с Ираном , сказал Джагарян.	Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran, Dzhagaryan said.
Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.	The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Глобальное потепление является одним из примеров.	Global warming is a case in point.
Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры.	The embrace of essential human rights standards as a cornerstone of a country s development is one of our era s seminal innovations.
КЭМБРИДЖ Обещание того, что каждое поколение будет лучше своих предшественников является одним из основных принципов современного общества.	CAMBRIDGE The promise that each generation will be better off than the last is a fundamental tenet of modern society.
принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития,	Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.	Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.	This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.	One key tool is the mobile phone.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.	One popular scenario is chronic inflation.
Таяние арктического льда является одним из примеров.	The melting of arctic ice is one example.
Тихий Океан является одним из пяти океанов.	The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
Одним из её хобби является коллекционирование футболок.	One of her hobbies is collecting T shirts.
Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.	Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.
Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы.	The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.
Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.	Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.
Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами.	One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
3. подтверждает далее, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека	3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right
Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека	Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right
Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана.	Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today.
Это видео является одним из нескольких созданных участниками	This video is one of several created by participants
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Windows является одним из типов компьютерных операционных систем.	Windows is a type of computer operating system.
Том является одним из самых знаменитых современных художников.	Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.	It is the fifth tallest wooden construction in Germany.
Является одним из 24 официальных языков Европейского союза.	It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union.
2. вновь подтверждает также, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека	2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right
В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.	In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right.
Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков.	It is one of the six official languages of the United Nations.
Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти.	The office of the president is just one power center.
Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция.	One of the worst offenders here is France.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.	One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.	Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.	One subject China should address is freedom of belief.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.	One example of overly timid policies involves policing.
Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.	One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.	One such example is domestic work.

Показать эту страницу на русском языке