Translation of "являются их любой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован. | There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. |
| Жители Дании являются не в большей степени анти европейцами, чем любой другой народ. | The Danes are no more anti European than anyone else. |
| Их действия являются ужасным преступлением против человечества. | Their actions represent an appalling crime against humanity. |
| Их речи современны их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации. | Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media. |
| Их критериями являются Мадрид, Париж и Нью Йорк. | Their touchstones are Madrid, Paris, and New York. |
| Но почему большинство их фильмов являются копиями индийских? | But why are the majority of their films copies of Indian movies? |
| В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса . | Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages. |
| Любой, кто получает инвестиционные заявления, зн ет, что прошлые результаты не являются гарантией будущих результатов . | As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance. |
| В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса . | Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. |
| Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? | What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? |
| Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. | The police can detain them again at any time or interrogate them further. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области. | They provide example, insight and inspiration for leaders and visionaries from all fields by demonstrating how to navigate and lead the connected society. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Однако изюминкой этих протестов являются их слоганы, их маркетинг и предлагаемые ими реформы общества. | The true genius of these protests, however, is found in the details of their slogans, their marketing, and the reforms to society they propose. |
| Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой. | Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter. |
| Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна. | But the facts are often fiction, and the logic is not compelling. |
| Примеров много и любой православный, католик, старообрядец или даже мусульманин может привести их. | There are many examples, and any Orthodox, Catholic, Old Believer, or even Muslim can be one. |
| США являются основным исключением у них есть и необходимые масштабы, и самое молодое население любой крупной развитой страны. | The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country. |
| Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров. | Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor. |
| Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Общественность также знает, что бюрократы воспользуются любой тактикой, обеспечивающей инерцию и, следовательно, их выживание. | The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. |
| помощи в обеспечении их прав на управление лесными ресурсами, которые являются источником их средств к существованию | help them to secure their rights to manage the forest resources on which their livelihoods depend |
| Многие законоведы считают, что это вторые всеобщие выборы, а не первые, которые являются наиболее важным испытанием любой новой демократии. | Many scholars believe that it is the second general election, not the first, which is the most important test of any new democracy. |
| Соревнования, и их организационная сторона, и их влияние на город, являются темой для обсуждения всех архитекторов Барселоны. | The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona. |
| Они являются частью более широких репрессий против коренных народов и подавления их попыток противостоять вырубке их лесов. | This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land. |
| Во многих культурах продукты из злаков являются неотъемлемой добавкой к любой пище хлеб, лепёшки, приготовленные на пару булочки, едят повсюду. | Most cultures accompany their meals with a grain based product bread, flatbreads and steamed buns are part of people's meals in many places of the world. |
| Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения. | They are inherently multilateral and require cooperation for their solution. |
| Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. | Not only are they held to targets of 7 annual economic growth or better (like many corporate executives), they must also improve environmental quality, build better infrastructure, and reduce local crime levels. |
| Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его. | Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers. |
| Но они также являются действительно преторианской гвардей, как и их римские предшественники. | But they are also a true praetorian guard, like their Roman predecessors. |
| Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США. | China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US. |
| Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись. | Their problems are part of the development emergency we face. |
| На самом деле их много. Потому что они являются сетью людей. Так? | Well, they have a lot, because it's their network of people. Right? |
| Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. | Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures. |
| Хотя антинационалисты в посте Навального дураками не являются, он изображает их трусами. | Where anti nationalists aren t fools in Navalny s post, he portrays them as cowards. |
| Это объяснило бы то, почему партия раздавила их и почему любой порядочный участник летних Олимпийских игр должен требовать их немедленного освобождения. | That would explain why the Party has crushed them and why any decent participant in this summer s Olympics should demand their immediate release. |
Похожие Запросы : являются их - их являются - их являются - являются являются - любой - любой - являются - любой к любой связи - Любой запрос - любой интерес