Translation of "Dazzling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dazzling - translation :

Keywords : ослепительная ослепительна ослепительное ослепительный ослепительно

Examples (External sources, not reviewed)

You look dazzling, my dear.	Ты выглядишь ослепительно, моя дорогая.
The script was hilarious and dazzling Yorgos is funny and very talented.	Сценарий оказался уморительным и блестящим, сам Йоргос забавный и очень талантливый.
Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo	Ослепительные оттенки цвета и красоты объявляют, что это весна Ecuador Turismo
Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love.	Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви.
But there is also the El Ávila National Park a place so dazzling that makes me angry.	Но есть также и национальный парк Эль Авила ослепительное место, которое меня злит.
India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector.	Индия развивающаяся страна с быстрыми темпами экономического развития и великолепным динамизмом в секторе информационых технологий.
The four week war in Iraq was a dazzling display of America's hard military power that removed a vicious tyrant.	Четырехнедельная война в Ираке была ослепительной демонстрацией американской жесткой военной власти, которая устранила злого тирана.
The new government has listened, putting forward a program that is dazzling in its implications, for India and the developing world.	Новое правительство прислушалось, выдвигая программу, которая в своих задачах является просто великолепной для Индии и развивающегося мира.
But behind the dazzling skylines and impressive statistics, another reality exists, one replete with unresolved problems and daunting numbers that suggests a far darker scenario.	Но за сияющими горизонтами и впечатляющими статистическими показателями существует ещё одна реальность, полная неразрешённых проблем и обескураживающих цифр, которые указывают на значительно более мрачный сценарий.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.	С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле.
In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work.	В этой короткой, насыщенной картинами беседе, Мариса Фик Джордан говорит о том, как деревня традиционных проволочных плетельщиков Зулу создала мировой рынок для своих поразительных работ.
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.	Ну, я вообще ничего не знаю о керамике Майя, но я очень хотел ему понравиться. Так что я сказал Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!
His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success.	Его зовут Роджер Милликен. Мистер Милликен дал добро, и доктор Робичек тоже согласился. Доктор Робичек приехал и прочитал лекцию, имевшую ошеломляющий успех.
Might there be a causal relation between the Bush administration s cavalier, if not hostile, attitude toward law and its dazzling inability to acknowledge mistakes and manage midstream readjustments?	Может ли быть каузальное отношение между бесцеремонным, если не враждебным отношением администрации Буша к закону и ее поразительной неспособностью признавать свои ошибки и вносить коррективы?
Kyle Brown put the Boks ahead in the first half but Dan Norton with some dazzling footwork broke the line and scored under the posts in the second half.	Кайл Браун выводит Boks вперед в первой половине, но Дэн Нортон при помощи какой то великолепной работы ног порвал линию и забил под балками во второй половине.
Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy Man Banjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play with dazzling vivacity. Did we mention they're all under 16?	Братья Джонни, Робби и Томми Миццоне вместе это The Sleepy Man Banjo Boys, трио виртуозных музыкантов, играющих с потрясающей живостью. Знаете ли вы, что им нет и 16 ти лет?
But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War.	Но в этом была ошеломляющая логика ядерного сдерживания и механизмов гарантированного взаимного уничтожения, которой придерживались и США, и Советский Союз в годы холодной войны.
LEVIN PUT ON HIS HIGH BOOTS and, for the first time, a cloth coat instead of a fur, and went out to attend to his farm. Stepping now on a piece of ice, now into the sticky mud, he crossed the stream of dazzling water.	Левин надел большие сапоги и в первый раз не шубу, а суконную поддевку, и пошел по хозяйству, шагая через ручьи, режущие глаза своим блеском на солнце, ступая то на ледок, то в липкую грязь.
The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War.	Но в этом была ошеломляющая логика ядерного сдерживания и механизмов гарантированного взаимного уничтожения, которой придерживались и США, и Советский Союз в годы холодной войны.
At the peasant's words about Plato living for his soul, rightly, in a godly way, dim but important thoughts crowded into his mind, as if breaking loose from some place where they had been locked up, and all rushing toward one goal, whirled in his head, dazzling him with their light.	Новое радостное чувство охватило Левина. При словах мужика о том, что Фоканыч живет для души, по правде, по божью, неясные, но значительные мысли толпою как будто вырвались откуда то иззаперти и, все стремясь к одной цели, закружились в его голове, ослепляя его своим светом.

Показать эту страницу на русском языке