Translation of "Three quarters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Three - translation :

Three quarters - translation :

Keywords : каюту каюте четвертаки каюты четверти троих тремя трое трёх трех

Examples (External sources, not reviewed)

Three quarters of the work was finished.	Три четверти работы были позади.
Three quarters of them are still based in developed regions.	Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.	Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
Three quarters of the members of this club are girls.	Три четверти членов этого клуба девушки.
Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.	Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.	ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough.	а вести занятия каждый урок. Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо.
For these reasons, about three quarters of coffee cultivated worldwide is C. arabica .	На эти два вида приходится по разным оценкам до 98 производимого кофе.
Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth.	В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая.
BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance.	БУЭНОС АЙРЕС Уже три четверти американцев не одобряют политику президента Джорджа В. Буша.
By 1920, more than three quarters of the US s original forests had been cut.	R 1920 году более 3 4 первоначально существовавших лесов США было вырублено.
The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings.	Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений.
Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh.	Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша.
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.	Скажем, мы решили уменьшить выбросы углерода на три четверти к 2100 году, при этом сохраняя разумный экономический рост.
Three quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.	Три четверти из них могли бы пережить дизентерию или малярию при наличии правильного питания..
Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.	Три четверти массы атмосферы содержится в первых 11 километрах от поверхности планеты (тропосфера).
Indeed, Asia and the Pacific account for three quarters of the world's stunted, underweight, and malnourished children.	Действительно, в странах Азии и Тихого океана проживает три четверти детей низкого роста, с низкой массой тела, получающих неполноценное питание.
The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty.	Стакан в лучшем случае полон на четверть для большинства же людей он на три четверти пуст.
Elsewhere in Asia, Singapore s economy shrank for the second time in three quarters at the end of 2011.	Что касается других стран Азии, то экономика Сингапура сократилась во второй раз за три квартала в конце 2011 года.
Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted.	К сожалению, так как выборы назначены на сентябрь, это означает, что три четверти года будут потрачены впустую.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released.	Из более 220 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены.
And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.	И надо сказать, он установил, что у трёх четвертей мужчин оно просто проливалось.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released.	Из более 220 160 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders.	Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25.	По европейским данным, три четверти всех инфекций поражают молодых людей от 15 до 25 лет.
For perspective, Europeans make up more than three quarters of New Zealand's total population, while Maori represent 14.9 percent.	Последние чаще всего попадают в категории одинокие родители, молодежь и молодые родители.
Tom quarters are near the camp.	Жильё Тома находится недалеко от лагеря.
This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.	Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾.
Indeed, three quarters of Canada s exports go to the US, while foreign demand accounts for a quarter of its GDP.	В самом деле, три четверти экспорта Канады приходятся на США, в то время как иностранный спрос составляет лишь одну четвертую часть ее ВВП.
For instance, right now, three quarters of the energy that we use is actually used to feed the technium itself.	Например, на сегодняшний день 3 4 энергии, которой мы используем, расходуется на поддержание техниума.
On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero.	При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль.
As a result, some three quarters of known al Qaeda leaders have been killed or captured, and others are on the run.	В результате этих действий почти три четверти известных лидеров Аль Каиды были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах.
In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do.	В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.
Three quarters of the elderly will be living in what are now developing countries, and the majority of them will be women.	Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
These states represent their regions core economies, account for three quarters of global GDP, and include the top six emitters of greenhouse gases.	На их долю приходится три четверти всего мирового ВВП, и кроме того, именно эти шесть государств несут ответственность за самые большие выбросы газов, создающих парниковый эффект.
In India, which accounts for almost three quarters of this population, the numbers increased from 420 million to 455 million during this period.	В Индии, в которой три четверти бедного населения, цифры за этот период увеличились с 420 миллионов до 455 миллионов.
And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.	Как вам видно, это три четверти нашего массового потребления переработанные продукты и фастфуд.
About three quarters of breakfast cereals make health claims for the whole grain or fiber that has been added to make them functional.	Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их функциональными .
More than three quarters of sub Saharan Africans have no access to electricity, compared to fewer than 14 of Latin Americans and East Asians.	У более трёх четвертых территории стран, расположенных южнее Сахары, нет доступа к электричеству, в Латинской же Америке и Восточной Азии этот показатель менее 14 .
PARIS Mali is a landlocked West African country of 15 million people, covering 1,240,000 square kilometers (478,800 square miles), three quarters of it desert.	ПАРИЖ. Мали это западно африканская страна, не обладающая выходом к морю, чья площадь составляет 1 240 000 квадратных километров (478 800 квадратных миль), три четверти территории которой покрыто пустынями с населением 15 миллионов человек.
PARIS Mali is a landlocked West African country of 15 million people, covering 1,240,000 square kilometers (478,800 square miles), three quarters of it desert.	ПАРИЖ. Мали это западно африканская страна, не обладающая выходом к морю, чья площадь составляет 1 240 000 квадратных километров (478 800 квадратных миль), три четверти территории которой покрыто пустынями с населением 15 миллионов человек.
The phenomenon is most evident in Asia and Africa which together account for three quarters of the global growth in smartphone use this year.	Этот феномен наиболее заметен в странах Азии и Африки, которые вместе отвечают за три четверти мирового роста использования смартфонов в этом году.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.	к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями

Показать эту страницу на русском языке