Translation of "a better grasp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A better grasp - translation :

лучше понять

Better - translation :

лучше

Grasp - translation :

схватывание

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного ухватить осознать досягаемости понимание рук

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe, grasp...	Может, хват... плеск
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь. Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
Our scientists have a solution within their grasp.	Наши учёные очень близки к её решению.
Volodin is said to have only a weak grasp of the digital world, but others with a better understanding are believed to have his ear.	Говорят, что Володин мало понимает цифровой мир, но считается, что он прислушивается к другим людям, которые разбираются лучше.
I don't grasp it.	А я не понимаю.
Success is within our grasp.	Успех близок.
Victory is within our grasp.	Победа в наших руках, брат.
Hard to grasp, but fun.	Трудноописуемом, но все же забавном.
You grasp the implications, Constable.	Вы начинаете понимать, констебль.
But he's within my grasp.	Еще нет, но он у меня в руках!
If the children grasp them, this is considered a foretelling.	Если ребёнок хватает их, это считается предсказанием.
A solid grasp of mathematics, at least through advanced algebra.	Хорошее понимание математики, как минимум расширенного курса алгебры.
If I touch a flower, it dies in my grasp.	Если я касаюсь цветка, он умирает, сжатый в моей ладони.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
Computer OK. Person Grasp the pyramid.	Person Grasp the pyramid.
His grasp is painful, very strong.	Поистине, хватка Его мучительна (и) сурова!
His grasp is painful, very strong.	Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!
The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.	Европейский Союз, насколько я его понимаю, прежде всего, является процессом, ведущим от худшего к лучшему, процессом имеющим лишь один конец непрерывное развитие мира и процветания в Европе.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.	Не постигают Его взоры не достигают взоры до Него в этом мире Верующие увидят своего Господа в Вечной жизни, но при этом они не охватят Его взором. и в Вечной жизни не объемлют Его , а (Сам) Он постигает взоры и (ведь) Он Добрый (к Своим рабам) (и) Всеведающий!
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.	Не постигает Его взоры, а Он постигает взоры Он проницателен, сведущ!
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.	Взоры не постигают Его, но Он постигает взоры Он милующий, ведающий.
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
None can grasp it except the purified.	Не прикасается к нему (никто), кроме как только очищенные (Аллахом) ангелы .
None can grasp it except the purified.	Прикасаются к нему только очищенные.
None can grasp it except the purified.	К нему прикасаются только очищенные.
None can grasp it except the purified.	К Священному Корану пусть прикасаются только очищенные от осквернения люди, совершившие омовение.
None can grasp it except the purified.	пусть к нему прикасаются только очистившиеся.
None can grasp it except the purified.	К которой прикоснуться могут Лишь те, кто (телом и душою) чист,
None can grasp it except the purified.	К нему прикасаются только чистые.
Lo! His grasp is painful, very strong.	Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
Lo! His grasp is painful, very strong.	Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.
He said Grasp it and fear not.	Мы вернем ее в прежнее состояние. Она не причинит тебе вреда, потому что Мы снова превратим ее в посох.
He said Grasp it and fear not.	Аллах сказал Возьми ее и не бойся.
He said Grasp it and fear not.	Муса устрашился, а Аллах его успокоил, сказав Возьми же её, не бойся!
Lo! His grasp is painful, very strong.	Воистину, кара Его мучительна, сурова!
Lo! His grasp is painful, very strong.	И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
He said Grasp it and fear not.	(Господь) сказал Возьми ее, не бойся!
Lo! His grasp is painful, very strong.	Казнь от Него бывает болезненна, жестока.

Показать эту страницу на русском языке