Translation of "have a grasp" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our scientists have a solution within their grasp.
Наши учёные очень близки к её решению.
Have they hands with which they can grasp?
Или у них есть руки, которыми они хватают?
Have they hands with which they can grasp?
Или у них есть руки, чтобы брать ими что либо ?
Have they hands with which they can grasp?
Есть ли у них руки, чтобы брать ими?
Maybe, grasp...
Может, хват... плеск
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.
Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.
Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.
Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.
Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.
Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.
Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь. Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.
Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.
Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
I don't grasp it.
А я не понимаю.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.
В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
Following the summit, we have a collective responsibility to grasp the opportunity to reinvigorate the United Nations.
В результате Саммита на нас была возложена коллективная ответственность, и мы должны воспользоваться этой возможностью для того, что вдохнуть в Организацию Объединенных Наций новую жизнь.
48. Technology intelligence refers to the capacity to have a full blown grasp of technology on a global scale.
48. Технологическая информированность означает обладание совокупностью знаний о технологии в общемировом масштабе.
Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp?
Разве у них у идолов есть ноги, на которых они ходят, или у них есть руки, которыми они хватают, или у них у идолов есть глаза, которыми они видят, или у них есть уши, которыми они слышат?
Have they hands with which they can grasp? Have they eyes with which they can see?
Есть ли у них ноги, на которых они ходят, или есть ли у них руки, которыми они могут отвратить вред и беду от вас и от себя, или есть ли у них глаза, которыми они видят, или есть ли у них уши, которыми они слышат то, о чём вы просите у них? У них нет ничего из всего этого!
Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp?
Неужто у них ноги есть, которыми ходить, Иль руки есть, которыми хватать?
Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with?
Разве у них у идолов есть ноги, на которых они ходят, или у них есть руки, которыми они хватают, или у них у идолов есть глаза, которыми они видят, или у них есть уши, которыми они слышат?
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
У нас есть эта способность создавать вещи, прибирать вещи к рукам.
Success is within our grasp.
Успех близок.
Victory is within our grasp.
Победа в наших руках, брат.
Hard to grasp, but fun.
Трудноописуемом, но все же забавном.
You grasp the implications, Constable.
Вы начинаете понимать, констебль.
But he's within my grasp.
Еще нет, но он у меня в руках!
He would have advanced to grasp it, but a touch arrested him, and a voice speaking quite close to him.
Он бы передовые схватить его, но прикосновение его арестовали, и голос, совсем близко к нему.
If the children grasp them, this is considered a foretelling.
Если ребёнок хватает их, это считается предсказанием.
A solid grasp of mathematics, at least through advanced algebra.
Хорошее понимание математики, как минимум расширенного курса алгебры.
If I touch a flower, it dies in my grasp.
Если я касаюсь цветка, он умирает, сжатый в моей ладони.
Volodin is said to have only a weak grasp of the digital world, but others with a better understanding are believed to have his ear.
Говорят, что Володин мало понимает цифровой мир, но считается, что он прислушивается к другим людям, которые разбираются лучше.
The problem is beyond my grasp.
Проблема лежит за пределами моего понимания.
Computer OK. Person Grasp the pyramid.
Person Grasp the pyramid.
His grasp is painful, very strong.
Поистине, хватка Его мучительна (и) сурова!
His grasp is painful, very strong.
Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.
Не постигают Его взоры не достигают взоры до Него в этом мире Верующие увидят своего Господа в Вечной жизни, но при этом они не охватят Его взором. и в Вечной жизни не объемлют Его , а (Сам) Он постигает взоры и (ведь) Он Добрый (к Своим рабам) (и) Всеведающий!
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.
Не постигает Его взоры, а Он постигает взоры Он проницателен, сведущ!
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.
Взоры не постигают Его, но Он постигает взоры Он милующий, ведающий.
No one's home can escape its grasp.
Никому не укрыться от их удушающей хватки.
None can grasp it except the purified.
Не прикасается к нему (никто), кроме как только очищенные (Аллахом) ангелы .
None can grasp it except the purified.
Прикасаются к нему только очищенные.
None can grasp it except the purified.
К нему прикасаются только очищенные.
None can grasp it except the purified.
К Священному Корану пусть прикасаются только очищенные от осквернения люди, совершившие омовение.
None can grasp it except the purified.
пусть к нему прикасаются только очистившиеся.

 

Related searches : Has A Grasp - Grasp A Chance - A Sound Grasp - A Better Grasp - A Firm Grasp - Getting A Grasp - A Good Grasp - Grasp A Concept - Get A Grasp - Grasp A Situation - A Fine Grasp - Grasp At