Translation of "a boost for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Boost - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consistency alone would be a big boost for confidence. | Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. |
| Give me a boost. | Поддержи меня. |
| For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. | Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок. |
| Democracy deserved a boost in euro related matters. | В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать. |
| Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility. | Ренци уже призвал к инвестиционному стимулированию со стороны ЕС в размере 150 миллиардов евро и к большей бюджетной гибкости. |
| For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. | Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. |
| A stimulus is a government engineered boost to total spending. | Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. |
| So a stimulus will boost both output and employment. | В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости. |
| The law, too, is giving democracy here a boost. | Развитию демократии также способствовало право. |
| As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand. | Что касается налоговой политики, Германия продолжает сопротивляться столь необходимому стимулу для повышения спроса в еврозоне. |
| A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. | Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и зеленые инвестиции. |
| More over, meat production could also receive a powerful boost. | Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. |
| Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion. | Позднее высокие мировые цены на нефть послужили новым толчком для роста экономики, они позволили создать фонды для инвестиций и развития. |
| Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices. | Плохие макро новости могут быть хорошими для рынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы. |
| Most of the Boost libraries are licensed under the Boost Software License, designed to allow Boost to be used with both free and proprietary software projects. | Spirit одна из наиболее сложных частей Boost, предназначенная для написания парсеров напрямую в C тексте программы в виде, близком к форме Бэкуса Наура. |
| Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . | Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление. |
| Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost. | Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского. |
| These would boost your self esteem. | Они резко поднимут твою самооценку. |
| Reduced government debt would also means more money available for private investment, providing a further boost to labor productivity. | Уменьшение государственного долга также означало бы наличие больших средств для частных инвестиций, что привело бы к дальнейшему повышению производительности труда. |
| For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound. | Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается. |
| Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes. | Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать лишние сбережения на правильные цели. |
| This helps boost private consumption and investment. | Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе. |
| Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital. | Увеличение количества рабочих часов ускорит темпы экономического роста, поскольку если люди работают дольше, то дольше работает и капитал. |
| Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform. | В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы. |
| Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis? | Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса? |
| I think I can reach the branch if you'll give me a boost. | Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки. |
| The US embraced, and later toppled, Saddam Hussein, inciting chaos, with an unintended boost for Iran. | США приветствовали, а позже сбросили Саддама Хуссейна, спровоцировав хаос с непреднамеренной пользой для Ирана. |
| Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing. | Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства. |
| Making finance work should boost economic development significantly. | Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. |
| Chilli powder condoms, firecrackers boost Tanzania elephant protection | Презервативы с порошком чили и фейерверки повышают защиту танзанийских слонов |
| NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance | Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки |
| China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform. | Рост Китая и относительный упадок Америки сегодня предоставляют для Японии не только опасность, но и возможность и, возможно, необходимый взрывной импульс для проведения реальных реформ. |
| But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost. | Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение. |
| For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions. | По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть. |
| Such a transformation would not only boost African science but could serve as models for developing of other institutions across the continent. | Такое преобразование не только придаст ускорение африканской науке, но и может служить в качестве моделей для развития других учреждений по всему континенту. |
| Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers? | Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей? |
| This would provide a tremendous boost to the market and drastically reduce interest rates. | Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки. |
| The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media. | Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации. |
| Despite the president's position being constitutionally non partisan, he has used it to boost support for AKP. | Невзирая на то, что по конституции страны президент не имеет права участвовать в борьбе политических партий, он использовал своё положение для поддержки ПСР. |
| That is a welcome development, and not only for France, because Sarkozy s activism also promises to boost Europe s political influence around the world. | Это позитивное развитие ситуации, и не только для Франции, так как деятельность Саркози обещает значительно усилить политическое влияние Европы на мировой арене. |
| Some kinds of austerity programs may indeed boost morale. | Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали. |
| Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health. | Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье. |
| These calls will get a further boost in September when civil society groups gather in Mexico City for a UN sponsored conference on disarmament and development. | Эти призывы получат дополнительный стимул в сентябре, когда группы гражданского общества соберутся в Мехико на конференцию по разоружению и развитию, которую спонсируют США. |
| The economy is also set for a boost from surging demand for British goods thanks to the weak pound, which will offset some of the lower consumer spending. | Экономика также настроена на рост в результате растущего спроса на британские товары, происходящему благодаря низкому курсу фунта, который компенсирует часть пониженных потребительских расходов. |
| Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development. | Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии. |
Related searches : Boost For - A Boost - Boost For Jobs - Motivation Boost For - Gives A Boost - With A Boost - Giving A Boost - A Major Boost - Received A Boost - Got A Boost - Get A Boost - Provide A Boost - Receive A Boost
