Translation of "a capacity for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A capacity for - translation :

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности

Examples (External sources, not reviewed)

Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
A capacity for a lively curious dynamic thinking.	Способность к живому, любознательному, активному мышлению.
She has a remarkable capacity for learning languages.	У неё удивительные способности к изучению языков.
A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.	Сложный мозг позволил, в первые, потенциал для памяти.
A feasibility study to assess existing capacity for a PRTR	В. Институциональные рамки
Need for capacity building.	решать вопросы создания потенциала.
The second capacity that we should develop in our children, is a capacity for a deep, rich, emotional life.	Вторая способность, которую нам нужно развивать в детях, это способность к глубокой, богатой эмоциональной жизни.
The new stadium has a capacity for 50,000 spectators.	Новый стадион будет иметь вместимость 50 000 зрителей.
There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.	Было предложено укрепить потенциал Секретариата в области посредничества.
Has a capacity of with a drawdown capacity of per day.	227 миллионов, пропускная способность 1.3 миллиона в день.
(a) Capacity building	а) укрепление потенциала
Ensuring capacity for emergency response	Создание потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации
Technical assistance for capacity building	Техническое содействие наращиванию потенциала
Capacity building for Agenda 21	Создание потенциала для осуществления Повестки дня на ХХI век
for cooperation and capacity building	сотрудничества и наращивания потенциала
It has a capacity to accommodate 25 people for winter.	Персонал в среднем составляет около 25 человек.
He worked in that capacity for a couple of years.	Родился 10 сентября 1912 года в округе Биджапур.
The big hall has a capacity of 5500 and is 3000 m² a smaller hall (for after parties) has a capacity of 700.	Большой зал (также называемый Чёрной коробкой ), площадью в 3000 м², вмещающий в себя до 5500 человек, используется для проведения концертов.
The Committee recognised the serious capacity constraints in the sector and the need for a major capacity building effort.	Комитет признал серьезную ограниченность потенциала в этом секторе и необходимость активных усилий по его наращиванию.
Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity	Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения
The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.	Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.	В соответствии с задачей укрепления потенциала эта секция пропагандирует внешнюю подготовку партнеров.
This constitutes a funding capacity for only one month of expenditures.	Это позволяет покрывать расходы лишь в течение одного месяца.
(a) Community capacity building	а) наращивание потенциала общин
(a) Inadequate statistical capacity	a) неадекватность потенциала в области статистики
(a) Community capacity building	а) наращивание потенциала общин
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.	Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
It has capacity for 40,268 spectators.	Его вместимость составляет около 40 268 зрителей.
Increased financing for statistical capacity building.	расширение финансирования деятельности по созданию статистического потенциала.
Items for information statistical capacity building	Пункты для информации наращивание статистического потенциала
Items for information statistical capacity building	Пункты для информации наращивание
4. Capacity building for technologies management.	4. Укрепление потенциала в области управления научно техническим прогрессом
5. Capacity building for development and	5. Создание потенциала в целях развития и рацио
Capacity During the Games the venue had a capacity of 17,500.	Во время игр центр будет вмещать 17 500 зрителей.
(b) Developing a proposal for ensuring better mission planning and planning capacity	(Подпись) Уоррен Сейч Помощник Генерального секретаря, Контролер
Capacity building will also ensure a sustainable legacy for the Tribunal's work.	Создание потенциала также обеспечило бы соответствующее наследие для работы Трибунала.
(m) Creation of an initial operating capability for a standing police capacity.	m) создание первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента.
Capacity building for health sector human resource management must be a priority.	создание потенциала для управления людскими ресурсами в секторе здравоохранения должно быть приоритетной задачей
They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.	Они обладают колоссальной способностью удерживать питательные вещества и воду.
Divergent thinking isn't a synonym. But it's an essential capacity for creativity.	Дивергентное мышление не синоним креативности, но оно является важнейшей базой для творчества.
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
(a) Production and production capacity	a) о производстве и производственной мощности
Capacity assessment as a strategy	Оценка потенциала как одна из стратегий
THE CONVENTION'S CAPACITY FOR WATER COOPERATION PROJECT	ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЙ В РАМКАХ КОНВЕНЦИИ ПРОЕКТ ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ПО ВОДНЫМ РЕСУРСАМ
(d) Capacity building for risk management tools	d) создание потенциала в области инструментов регулирования рисков

Показать эту страницу на русском языке