Translation of "a cautionary tale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tale - translation :

Keywords : поучительной предостережения предостережение предостережением поучительная рассказ История расскажу сказку сказке

Examples (External sources, not reviewed)

Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others.	История Аль Тавила стала поучительным рассказом для одних и источником надежды и устойчивости для других.
And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations.	И он говорит, очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции .
It is a timely cautionary tale that alerts the audience to the relaxed presence of temptation in all of its forms and the dire consequences of succumbing.	Это своевременная поучительная история, которая в непринужденной форме рассказывает зрителям о соблазне, во всех его проявлениях, и об ужасных последствиях, которые могут произойти, если поддаться этому искушению.
A fairy tale indeed.	В действительности сказка.
A Greek Morality Tale	Греческая история о нравственности
It's just a tale.	Это просто сказка.
A Tale of Two Elections	Сказка о двух выборах
A Tale of Two Terminals	История двух терминалов
Marco Tempest A magical tale	Марко Темпест Волшебная сказка с дополненной реальностью
A German children s fairy tale a Schlaraffenland?	Немецкая детская сказка Schlaraffenland (Страна сновидений)?
A Tale of Two American Economies	История о двух американских экономических системах
It is a very sad tale.	Это очень грустная история.
It reads like a fairy tale.	Это похоже на сказку.
It was like a fairy tale.	Это было похоже на сказку.
It seemed like a fairy tale.	Это казалось сказкой.
Japan s Nuclear Morality Tale	Поучительная атомная история Японии
Now this might sound like a fanciful tale.	Это может показаться причудливой сказкой.
So is Pete a children s tale or a racist figure?	Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма?
It is a sorry tale of poor global governance.	Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.
In part, this is a classic insider outsider tale.	В какой то мере, данная ситуация является классической иллюстрацией теории инсайдера аутсайдера.
The Global Economy s Tale Risks	Повествовательные риски глобальной экономики
What's your favorite fairy tale?	Какая у тебя любимая сказка?
That's an old wives' tale.	Это бабушкины сказки.
However, this tale is doubtful.	Том вернулся в Порт Гурон к родителям.
The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father.	История с дочерью Сары Пэлин по имени Бристоль тоже была раскручена как история о замечательной одинокой матери и отце неудачнике.
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.	Девочка была поглощена чтением сказки.
Latin America s Tale of Two Crises	Латиноамериканская повесть о двух кризисах
This is my favorite fairy tale.	Это моя любимая сказка.
The Sankei article concludes with a cautionary note by someone else active in Japan's finance industry	Статья в Sankei завершается предостережением от некого лица, активного в финансовой индустрии Японии
And so, anyway, here I am. It's not a fairy tale.	И вот, так или иначе, я здесь. Это не сказка.
All of them, young and old, have a tale to tell.	Все они от молодых до старых могут поведать многое.
He seemed like some sort of prince from a fairy tale.	Он казался каким то принцем из сказки.
He seemed like some sort of prince from a fairy tale.	Он казался каким то сказочным принцем.
She seemed like some sort of princess from a fairy tale.	Она казалась какой то принцессой из сказки.
She seemed like some sort of princess from a fairy tale.	Она казалась сказочной принцессой.
There are several morals to the tale.	В сказке есть несколько моралей.
Frankly, the story itself is a tearjerker of a tale about a loved one's illness.	Честно говоря, история сама по себе является душещипательным мультфильмом о болезни любимого человека.
Take the fairy tale Little Red Riding Hood.	Возьмем сказку о Красной Шапочке.
This isn't story tale it's not make believe.	не сказка, не выдумка.
Did you write this fairy tale by yourself?	Ты эту сказку сам написал?
The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air.	В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе .
Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity.	У каждой малолетней невесты своя история, и далеко не все они счастливо заканчиваются.
Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight	Малкольм Гладуэлл Неизвестная история бомбового прицела Норден.
The tale was correct, and Oblonsky's envy gratified Levin.	Счет был верен, и зависть Степана Аркадьича была приятна Левину.
He listened to the doctor's tale and understood it.	Он слушал рассказ доктора и понимал его.

Показать эту страницу на русском языке