Translation of "a connection between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Connection - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло соединение Связь связь связывает связан

Examples (External sources, not reviewed)

There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть связь.
There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть какая то связь.
There is a connection between smoking and lung cancer.	Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких.
There's no connection between the two things.	Одно с другим никак не связано.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.	Связь между жизнью и радиоактивными ядрами самая прямая.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.	Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.
A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects.	Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи.
In the US there is a vibrant connection between journalism schools and media outlets.	В США существует сильная связь между школами журналистики и средствами массовой информации.
A foreign connection.	Иностранный след.
A Personal Connection?	Личная связь?
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом.
I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.	Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом.
Dowe (1999) showed a formal connection between MML and algorithmic information theory (or Kolmogorov complexity).	Уоллес и Доу () показали формальную связь между принципом МДС и алгоритмической теорией информации (или колмогоровской сложностью).
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?	Я был в шоке. Разве есть связь между покупкой продуктов и использованием гигиенических прокладок?
Is there a connection?	Есть ли связь?
It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions.	Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями.
8) What is the connection between Madagascar, the country, and Madagascar , the cartoon?	8) Есть ли общее между страной Мадагаскар и одноименным мультфильмом?
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)	(При этом во внимание не принимается тот факт, что история Китая не предоставляет никаких свидетельств о чёткой причинно следственной связи между безработицей и беспорядками в стране).
I'm sure there's a connection.	Я уверена, что есть какая то связь.
I'm sure there's a connection.	Я уверен, что есть какая то связь.
We have a special connection.	У нас особая связь.
Could there be a connection?	Могла ли быть какая то связь?
Levin saw that he would not succeed in finding a connection between this man's life and his thoughts.	Левин видел, что так и не найдет он связи жизни этого человека с его мыслями.
He has a fast internet connection.	У него быстрое интернет соединение.
I wonder if there's a connection.	Интересно, есть ли связь.
I have a slow Internet connection.	У меня медленный интернет.
Tom has a fast internet connection.	У Тома высокоскоростное соединение с интернетом.
Do you think there's a connection?	Думаешь, есть какая то связь?
Do you think there's a connection?	Думаете, есть какая то связь?
Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal.	Технико экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках как легальных, так и нелегальных.
and also made a connection between the arrest of Ferrer and the re arrest of the second dissident, Carrion	а также предположил связь между арестом Феррера и повторным арестом второго диссидента, Карриона
Mishveladze did not specify if she suspects a connection between the video threats and the attack against her husband.	Мишвеладзе не уточнила, считает ли она, что между нападением и видеозаписями есть какая то связь.
The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.	Полиция заподозрила, что есть какая то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
The connection between all the forces of nature can be felt instinctively without all that...	Связь между всеми силами природы и так чувствуется инстинктом...
Davidis It s difficult to judge the connection between the two exactly. But there s definitely something.	Давидис Трудно полностью оценить взаимосвязь между этими двумя вещами, но что то в этом действительно есть.
Such a connection may be highly misleading.	Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Establishes a connection to an InterBase server.	Description
Do you really believe there's a connection?	Ты действительно веришь, что здесь есть связь?
Do you really believe there's a connection?	Ты действительно считаешь, что есть какая то связь?
Do you really believe there's a connection?	Вы действительно считаете, что есть какая то связь?
Elves have a strong connection to nature.	У эльфов тесная связь с природой.
The long run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships.	Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах одно из наиболее надежных соотношений в экономике.
I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp	Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью .

Показать эту страницу на русском языке