Translation of "connection between and" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. | Связь между жизнью и радиоактивными ядрами самая прямая. |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких. |
| Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. | Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма. |
| There's no connection between the two things. | Одно с другим никак не связано. |
| I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. | Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом. |
| I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis. | Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом. |
| There must be a connection between these murders. | Между этими убийствами должна быть связь. |
| There must be a connection between these murders. | Между этими убийствами должна быть какая то связь. |
| 8) What is the connection between Madagascar, the country, and Madagascar , the cartoon? | 8) Есть ли общее между страной Мадагаскар и одноименным мультфильмом? |
| A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects. | Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи. |
| In the US there is a vibrant connection between journalism schools and media outlets. | В США существует сильная связь между школами журналистики и средствами массовой информации. |
| Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed. | Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной. |
| Dowe (1999) showed a formal connection between MML and algorithmic information theory (or Kolmogorov complexity). | Уоллес и Доу () показали формальную связь между принципом МДС и алгоритмической теорией информации (или колмогоровской сложностью). |
| The long run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships. | Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах одно из наиболее надежных соотношений в экономике. |
| I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp | Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью . |
| Amazingly, many Latin America leaders fail to make the connection between reducing poverty and their own popularity. | Удивительно то, что многие лидеры Латинской Америки не могут осознать существование связи между сокращением бедности и их собственной популярностью. |
| Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? | Я был в шоке. Разве есть связь между покупкой продуктов и использованием гигиенических прокладок? |
| (Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.) | (При этом во внимание не принимается тот факт, что история Китая не предоставляет никаких свидетельств о чёткой причинно следственной связи между безработицей и беспорядками в стране). |
| Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal. | Технико экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках как легальных, так и нелегальных. |
| and also made a connection between the arrest of Ferrer and the re arrest of the second dissident, Carrion | а также предположил связь между арестом Феррера и повторным арестом второго диссидента, Карриона |
| Levin saw that he would not succeed in finding a connection between this man's life and his thoughts. | Левин видел, что так и не найдет он связи жизни этого человека с его мыслями. |
| Mishveladze did not specify if she suspects a connection between the video threats and the attack against her husband. | Мишвеладзе не уточнила, считает ли она, что между нападением и видеозаписями есть какая то связь. |
| The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away. | Полиция заподозрила, что есть какая то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом. |
| Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks. | Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам. |
| The time has come for a better understanding of the connection between environmental and natural resource risk and sovereign credit risk. | Настало время для более глубокого осознания связи между рисками окружающей среды и природных ресурсов и суверенным кредитным риском. |
| The connection between all the forces of nature can be felt instinctively without all that... | Связь между всеми силами природы и так чувствуется инстинктом... |
| Davidis It s difficult to judge the connection between the two exactly. But there s definitely something. | Давидис Трудно полностью оценить взаимосвязь между этими двумя вещами, но что то в этом действительно есть. |
| No book on innovation that I have read makes the connection between innovation and the theory of knowledge and philosophy of science. | Ни одна из книг по инновациям, которые я прочитал, не делает связи между инновациями, теорией знаний и философией науки. |
| I have proposed an alternative explanation based on the two way connection between fundamentals and valuations which I call reflexivity . | Я выдвинул альтернативное объяснения, заключающееся в наличии двусторонней связи между основами и денежными оценками, связи, которую я называю рефлексивностью . |
| But tests of whether birth weight might explain some of the link between intelligence and mortality have found no connection. | Однако тесты, направленные на доказательство того, что вес при рождении мог бы объяснять частичную взаимосвязь между интеллектом и смертностью, подобной связи не обнаружили. |
| It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions. | Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями. |
| It is not known if there had been any type of connection between the two peoples. | Достоверно неизвестно, есть ли какая связь между этими народами, или это простое совпадение. |
| My Internet connection is slow and expensive. | Мой интернет медленный и дорогой. |
| Recognizing the close connection between international terrorism and illicit arms trafficking and the illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, | признавая тесную взаимосвязь между международным терроризмом и незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов, |
| It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue. | Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением. |
| A foreign connection. | Иностранный след. |
| The Ukraine connection | Связь с Украиной |
| A Personal Connection? | Личная связь? |
| The ultraconservative connection? | Связи с ультраконсерваторами? |
| I believe there is a direct connection between this and the abuse of detainees by US soldiers in Abu Ghraib prison. | Я убежден, что существует прямая связь между данным решением и издевательствами над заключенными тюрьмы Абу Грейб со стороны американских солдат. |
| Much research has tried to establish a connection between bankers compensation schemes and risk taking, but has failed to find one. | Многие исследования пытались найти связь между компенсационными схемами банкиров и принятием рисков и не сумели найти этой связи. |
| Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. | Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми. |
| The transport connection, electricity supply and telephone connection with some areas of the island is still broken. | В связи с этим все еще не удается установить транспортное сообщение, электроснабжение и связь с некоторыми районами острова. |
| (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury | с) не было никакой относящейся к делу связи между потерпевшим лицом и предположительно несущим ответственность государством на дату причинения вреда |
| Foreign researchers who have called for release of their colleague also point out an indirect connection between Sodiqov s case and Russian realities. | О косвенной связи дела Садыкова с российскими реалиями говорят и иностранные ученые, вступившиеся за своего коллегу. |
Related searches : Connection Between - Close Connection Between - A Connection Between - Connection Point Between - Connection Between Cultures - Between And - Connection And Disconnection - Between Itself And - Between March And - Between June And - Ratio Between And - Between And Within - In And Between - Between And Including
