Translation of "connection between cultures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Connection - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло соединение Связь связь связывает связан культурах культур культуры посев культурой

Examples (External sources, not reviewed)

There's no connection between the two things.	Одно с другим никак не связано.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.	Связь между жизнью и радиоактивными ядрами самая прямая.
There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть связь.
There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть какая то связь.
There is a connection between smoking and lung cancer.	Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.	Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом.
I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.	Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом.
So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization.	Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Once again, Mexico City's Zócalo is hosting the Festival of Friendly Cultures, which seeks to build a connection between this Latin American country and approximately 90 countries from different regions of the world.	В очередной раз на главной площади Мехико проходит Фестиваль дружественных культур , целью которого является установление связей между этой латиноамериканской страной и многими государствами (представлено около 90 стран) из разных регионов нашей планеты.
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.	На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.
8) What is the connection between Madagascar, the country, and Madagascar , the cartoon?	8) Есть ли общее между страной Мадагаскар и одноименным мультфильмом?
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь.
The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.	Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.
A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects.	Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи.
In the US there is a vibrant connection between journalism schools and media outlets.	В США существует сильная связь между школами журналистики и средствами массовой информации.
arts,world cultures	arts,world cultures
One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science.	Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки.
Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures	использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами
The connection between all the forces of nature can be felt instinctively without all that...	Связь между всеми силами природы и так чувствуется инстинктом...
Davidis It s difficult to judge the connection between the two exactly. But there s definitely something.	Давидис Трудно полностью оценить взаимосвязь между этими двумя вещами, но что то в этом действительно есть.
Dowe (1999) showed a formal connection between MML and algorithmic information theory (or Kolmogorov complexity).	Уоллес и Доу () показали формальную связь между принципом МДС и алгоритмической теорией информации (или колмогоровской сложностью).
Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another.	Общение между представителями разных культур часто не удается потому, что мы слишком мало знаем друг о друге.
For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.	Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.
Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem.	Проблема усугубляется радикальными отличиями в культуре подготовки законодательных актов в США и ЕС.
The long run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships.	Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах одно из наиболее надежных соотношений в экономике.
It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions.	Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями.
I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp	Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью .
It is not known if there had been any type of connection between the two peoples.	Достоверно неизвестно, есть ли какая связь между этими народами, или это простое совпадение.
Our culture, our cultures?	Наших культур?
A foreign connection.	Иностранный след.
The Ukraine connection	Связь с Украиной
A Personal Connection?	Личная связь?
The ultraconservative connection?	Связи с ультраконсерваторами?
But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures.	Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.	Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями.
Amazingly, many Latin America leaders fail to make the connection between reducing poverty and their own popularity.	Удивительно то, что многие лидеры Латинской Америки не могут осознать существование связи между сокращением бедности и их собственной популярностью.
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?	Я был в шоке. Разве есть связь между покупкой продуктов и использованием гигиенических прокладок?
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)	(При этом во внимание не принимается тот факт, что история Китая не предоставляет никаких свидетельств о чёткой причинно следственной связи между безработицей и беспорядками в стране).
Phil Borges on endangered cultures	Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения
Their political cultures are underdeveloped.	Их политическая культура недостаточно развита.
The potential for a clash of civilizations lies in the deep differences between European and Islamic cultures and traditions.	Потенциал столкновения цивилизаций заключается в глубоких различиях между европейской и исламской культурой и традициями.
Levin saw that he would not succeed in finding a connection between this man's life and his thoughts.	Левин видел, что так и не найдет он связи жизни этого человека с его мыслями.

Показать эту страницу на русском языке