Translation of "establishing a connection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connection - translation :

Keywords : соединение Связь связь связывает связан установление установив устанавливаем создании создавая

Examples (External sources, not reviewed)

A foreign connection.	Иностранный след.
A Personal Connection?	Личная связь?
Is there a connection?	Есть ли связь?
I'm sure there's a connection.	Я уверена, что есть какая то связь.
I'm sure there's a connection.	Я уверен, что есть какая то связь.
We have a special connection.	У нас особая связь.
Could there be a connection?	Могла ли быть какая то связь?
Establishing Responsibility	Установление ответственности
He has a fast internet connection.	У него быстрое интернет соединение.
I wonder if there's a connection.	Интересно, есть ли связь.
I have a slow Internet connection.	У меня медленный интернет.
Tom has a fast internet connection.	У Тома высокоскоростное соединение с интернетом.
Do you think there's a connection?	Думаешь, есть какая то связь?
Do you think there's a connection?	Думаете, есть какая то связь?
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
Such a connection may be highly misleading.	Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Establishes a connection to an InterBase server.	Description
Do you really believe there's a connection?	Ты действительно веришь, что здесь есть связь?
Do you really believe there's a connection?	Ты действительно считаешь, что есть какая то связь?
Do you really believe there's a connection?	Вы действительно считаете, что есть какая то связь?
Elves have a strong connection to nature.	У эльфов тесная связь с природой.
It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue.	Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением.
The Ukraine connection	Связь с Украиной
The ultraconservative connection?	Связи с ультраконсерваторами?
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.	Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.
There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть связь.
There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть какая то связь.
Also provides a connection to the file system.	Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
So what's the connection?	Итак, где же взаимосвязь?
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive монопольное соединение
Connection is already subscribed	Соединение уже подписано
kde nm connection editor	kde nm connection editor
There is a connection between smoking and lung cancer.	Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких.
He made a speech in connection with world peace.	Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
Some even call for establishing a US China G 2.	Кое кто даже говорит о необходимости создания большой двойки США и Китая.
But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult.	Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.
This means, above all, establishing a united voice on energy.	Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.
Known as stateful packet inspection, it records all connections passing through it and determines whether a packet is the start of a new connection, a part of an existing connection, or not part of any connection.	Брандмауэр SPI (Stateful Packet Inspection, SPI), или иначе брандмауэры с динамической фильтрацией пакетов (Dynamic Packet Filtering), являются по сути шлюзами сеансового уровня с расширенными возможностями.
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением.
The connection is no accident.	Эта связь неслучайна.
There you go. That's connection.	Вот так. Вот это общение.
Returns the connection status bitfield.	Description
Closes connection given by id.	Description
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect ALSA менеджер подключений сиквенсера

Показать эту страницу на русском языке