Translation of "a defining moment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A defining moment - translation :

определяющий момент

Defining - translation :

определяющий

Moment - translation :

момент

Keywords : решающий определяющим определение определять момент. моментом мгновение данный минутку момента

Examples (External sources, not reviewed)

So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.	И вот что решающий момент</b>. Не было переломного момент</b>а в истории Америки для меня.
Bolivia is at a defining moment in its history.	Боливия в настоящий момент</b> находится в определяющей точке своей истории.
I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	Хиросима, это не он, хоть это и важный момент</b> никакое событие я бы не назвал решающим.
This is truly a defining moment in South African history.	Это поистине определяющий момент</b> в южноафриканской истории.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	Я не думаю, что был один такой момент</b> Хиросима, это не он, хоть это и важный момент</b> никакое событие я бы не назвал решающим.
So this is his answer about a defining moment in American history.	Вот что он сказал о решающем момент</b>е в американской истории.
A reporter asked me tonight whether this would be a defining moment for Twitter.	Сегодня один журналист спросил меня, будет ли это определяющим момент</b>ом для Твитера.
At this defining moment in history, we must be ambitious.	В этот решающий исторический момент</b> мы должны ставить перед собой смелые задачи.
This was the one true defining moment of my life	Это был определяющий момент</b> в моей жизни
9 11 must have been the defining moment of their childhood.	Должно быть, 9 11 было определяющим момент</b>ом их детства.
The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld.	Эмбарго 70 х годов, по всей видимости, является четким момент</b>ом, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда.
NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics.	НЬЮ ДЕЛИ Политический переход в Восточной Азии обещает стать определяющим фактором в неспокойной геополитике региона.
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.	Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим момент</b>ом для палестинцев.
It is an exciting moment in world history, and for the United Nations there is a defining role.	Это волнующий момент</b> в мировой истории, где Организации Объединенных Наций отводится определяющая роль.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one	Я не думаю, что был один такой момент</b>
All the same, those in the West should not see the struggle over TV 6 as a defining moment.	Тем не менее запад не должен рассматривать борьбу за ТВ6 как момент</b> истины.
The results of this first defining moment in protein crystallography were published as a letter in Nature in 1934.	Результаты этого первого значительного открытия в кристаллографии белков были опубликованы в журнале Nature в 1934 году.
everything depends upon a kind of openness some people are at a crossroads in their life and it's a defining moment for them	Всё зависит от степени открытости Некоторые люди находятся на перепутье И для них настал определяющий момент</b>
The dismantling of the Berlin Wall that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps is such a defining moment.	Разрушение Берлинской стены того крепкого бетонного символа разделенного на два враждебных лагеря мира является определяющим момент</b>ом.
The International Conference on Families is taking place at a time when humanity is facing a defining moment for its common future.	Международная конференция по положению семей проходит в то время, когда человечество переживает определяющий его будущее период.
So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history.	Я решила, что было бы хорошо как раз у него и спросить о переломном момент</b>е в истории Америки.
Defining a monophyletic Cardinalini A molecular perspective.	Defining a monophyletic Cardinalini A molecular perspective.
Defining the Role of a Center	Определение роли Центра
Filter Limit defining a filter limit	Лимит фильтра ограничения фильтра, перемещено в раздел Фильтр.
Defining Terrorism	Давая определение терроризму
Defining facilities	Определение объектов
Defining Macros	Запись макротипов
Defining New	Определение новой.
It was once seen as a defining moment in English history, but modern academics are less certain of its impact on subsequent social and economic history.	Некоторые оценивали его как значимый момент</b> в английской истории, но современные учёные менее уверены в такой оценке .
Every moment is a new moment!	Каждый момент</b> это новый момент</b>.
Just a moment, please. One moment.	Секундочку, пожалуйста,секундочку.
Defining follow up.	Определение дальнейших шагов.
Defining the appearance	Определение внешнего вида
We're defining square.	Мы определили square().
Saeed s career as a professional journalist began in 2006, with what he considers a defining moment for a young engineering undergraduate who had never left his home country of Iran.	Карьера Саида как профессионального журналиста началась в 2006 году событием, которое он считает определяющим момент</b>ом для молодого студента инженера, который никогда не выезжал за пределы Ирана.
let's say you're defining what a grider is.	Скажем, вы определяете какие grider это.
Every moment gone is a moment gone.	Каждый прошедший момент</b>, это каждый прошедший момент</b>.
So, a moment, how would you define a moment?	Хорошо? Итак, момент</b>. Как бы вы определили момент</b>?
Defining the funding requirements	Определение потребностей в финансировании
Defining and Using Filters	Определение и использование фильтров
I'm not defining a good family from a bad family.	Я не определяю хорошую семью и плохую.
This is a moment of crisis, a moment of faith.	(м) Это переломный момент</b>, момент</b> веры.
Just a moment. I'll connect you. Just a moment, please.	Минуточку, сейчас соединю.
I'll be back in a moment. Back in a moment.	Я скоро вернусь.
But Egypt, too, has followed a defining regional pattern.	Но Египет, также следовал определяющей региональной модели.

Показать эту страницу на русском языке