Translation of "a first estimate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One is a low estimate, and one is a high estimate. | один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую. |
| Let's make a rough estimate. | Проведём примерный подсчёт. |
| ) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million. | По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек. |
| Estimate 2002 2003 to be determined | Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению |
| Estimate 2002 2003 to be determined | Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее |
| Estimate 2002 2003 to be determined | Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее |
| The distance is hard to estimate. | Трудно оценить расстояние. |
| A first estimate in respect of the whole Eurozone is expected at 11 a.m, the European Commission having warned against the risk of a new recession. | Первая оценка в отношении всей еврозоны ожидается в 11 утра, Европейская комиссия предупреждает об опасности новой рецессии. |
| This spring, the State Environmental Protection Administration produced the country s first official estimate of GDP adjusted downward for environmental losses. | Этой весной Государственная Администрация Защиты Окружающей Среды сделала первую официальную оценку ВВП страны с понижением за экологические потери. |
| In fact, this estimate is wildly optimistic. | Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен. |
| SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR | ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА |
| This estimate is based on past experience. | Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта. |
| 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| Miroslav Sandor, a Roma community worker in Page Hall, gives a much higher estimate. | Мирослав Шандор, цыган социальный работник, в Пейдж Холле даёт гораздо более высокую оценку. |
| We estimate the damage at one thousand dollars. | Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов. |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | По приблизительной оценке, работа займёт две недели. |
| These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. | По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов. |
| A plausible estimate is that there are just 10 20 million active individual investors. | По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов. |
| Europe would be flooded with refugees two million seems to be a realistic estimate. | Европу заполонят беженцы два миллиона по вполне реалистичной оценке. |
| Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population. | Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации. |
| And the yellow line is the most optimistic estimate. | а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. |
| The original estimate has been retained for this item. | 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. |
| Try to estimate how much you spent on books. | Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. |
| How long do you estimate that it will take? | По твоим оценкам, сколько времени это займёт? |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| Scientists estimate that plastic waste kills more than a million seabirds and 100,000 marine mammals a year. | Ученые определяют, что пластиковые отходы убивают больше миллиона морских птиц и 100 000 морских млекопитающих в год. |
| Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day. | Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день. |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered. | По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания. |
| Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take. | Убедись, что оставил себе запас по времени, когда будешь оценивать, насколько это долго. |
| Seventy percent of the population is below the poverty line according to a 2009 estimate. | По данным на 2010 год, 38 населения проживало за чертой бедности. |
| I estimate, millions of miles, all packed in your skull. | смех в зале Я оцениваю её в миллионы километров. И все это упаковано у вас в голове. |
| I estimate my private assets to be around 60 million. | Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. |
| III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO | III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ |
| Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless. | По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства. |
| Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate! | Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку! |
| How long do you estimate it'll take to do that? | Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени? |
| How long do you estimate it'll take to do that? | Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? |
| We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time. | Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая. |
| Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 . | Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 . |
| I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP. | Я подсчитал, что потери, скорее всего соответствуют 6 снижению в ВВП Украины. |
| Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate. | И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб. |
| II. Supplementary information to the cost estimate for the six month | II. Дополнительная информация о смете расходов на период с |
Related searches : First Estimate - Estimate A Time - A Rough Estimate - A Cost Estimate - A Best Estimate - A Raw Estimate - Estimate A Model - A Reasonable Estimate - A First Trial - A First Guess - A First Idea - A First Question
