Translation of "a frown" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You're doing worse. Frown.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.
'What? She swam?' asked Anna, with a frown.
Как? плавала? хмурясь, спросила Анна.
Turn that frown upside down.
Не грусти больше, пожалуйста.
'Well, go on,' Kitty hurried her, looking at her with a frown.
Ну! Ну! торопила Кити, мрачно глядя на Вареньку.
'Of course there is no reason whatever,' he replied with a frown.
Разумеется, нет никакой причины, нахмурившись, сказал он.
'Yes, at Kiev,' Kritsky replied with an angry frown.
Да, Киевского был, насупившись, сердито говорил Крицкий.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.
Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
They wink at him, nod, frown, to make him give it up...
Только ему мигают, кивают, хмурятся.
Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile or a frown, depending on whether I went backwards overnight and lots of sun lotion.
Главное это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка или хмурый вид в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь. И, конечно же, крем для загара.
'Come now! After all,' continued the elder brother with a frown on his handsome, intelligent face, 'there are limits to everything!
Ну, послушай, однако, нахмурив свое красивое умное лицо, сказал старший брат, есть границы всему.
'Perhaps you have none, but others have,' said Koznyshev with a dissatisfied frown. 'Among the people there live traditions of Orthodox Christians suffering under the yoke of the Infidel Mussulman.
Может быть, для тебя нет. Но для других оно есть, недовольно хмурясь, сказал Сергей Иванович. В народе живы предания о православных людях, страдающих под игом нечестивых агарян .
If a fair one time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down.
Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее.
'In Society it is hell!' he said quickly with a dark frown. 'It is impossible to imagine greater moral torments than those she endured for two weeks in Petersburg... I beg you to believe me!'
В свете это ад! мрачно нахмурившись, быстро проговорил он. Нельзя представить себе моральных мучений хуже тех, которые она пережила в Петербурге в две недели... и я прошу вас верить этому.
'Well, and how have you arranged... ?' Dolly began, meaning to ask what name the little girl would bear but seeing a sudden frown on Anna's face she changed the question and said 'How have you arranged? Have you already weaned her?'
Но как же вы устроились?.. начала было Долли вопрос о том, какое имя будет носить девочка но,заметив вдруг нахмурившееся лицо Анны, она переменила смысл вопроса. Как же вы устроили? отняли ее уже?
Many frown on the actions of rioters and their vandalism, which have spread to different parts of the country, insisting there is no comparison to draw between what is happening in the UK and the ongoing revolutions and protests across the Arab world.
Многие осуждают действия мятежников и совершаемые ими акты вандализма, которые сейчас распространились в различных частях страны. Многие настаивают на том, что события, происходящие в Великобритании, и протесты в арабском мире сравнивать нельзя.
'For one thing, I did not give him any message for you and for another I never say what is not true. But chiefly, I wanted to stay, so I stayed,' he replied with a frown. 'Anna! Why? Why?...' he asked after a short pause, bending toward her and opening his hand, hoping that she would place hers in it.
Во первых, я его ничего не просил передавать тебе, во вторых, я никогда не говорю неправды. А главное, я хотел остаться и остался, сказал он хмурясь. Анна, зачем, зачем? сказал он после минуты молчания, перегибаясь к ней, и открыл руку, надеясь, что она положит в нее свою.
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.
Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.
Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком.
I call a fig a fig, a spade a spade.
Я называю финик фиником, а лопату лопатой.
A. Fraenkel, A.
Бурова И.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.
Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.
Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика.
A resource represents a connection to a target.
Данное расширение не определяет никакие константы.
A Quran above a cross, in a circle.
В кругу Коран возвышается над крестом.
You know, a war, a hero, a tragedy.
Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией.
Is a tomato a fruit or a vegetable?
Помидор это фрукт или овощ?
A right without a duty is a privilege.
Право без обязанности это привилегия.
A sparrow built a nest on a tree.
Воробей устроил гнездо на дереве.
Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko.
Был членом правления Ленинградского математического общества.
A king? A god?
Правитель ли? Бог?
A cortex, a forebrain.
Кора, передний мозг.
A. and Musser, A.
Половая зрелость наступает в 2 3 года.
Three subspecies are considered endangered in all ( A. a. sonoriensis , A. a. peninsularis ), or part of their ranges ( A. a. mexicana ).
2 подвида ( A. a. peninsularis и A. a. sonoriensis ) внесены в Красную книгу МСОП.
A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.
Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются.
He is a type of a person who calls a spade a spade.
Он из тех, кто называет вещи своими именами.
A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.
Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека.
She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.
У неё есть дом, собака, кошка, двое детей и муж.
My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.
В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная.
I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Так я могу одновременно быть мужем и отцом, буддистом, поклонником джаза, молекулярным биологом, стрелком и поклонником модернистской литературы.
A candidate holds a speech in a small village
Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне

 

Related searches : Never A Frown - With A Frown - Frown On - Frown Lines - Frown At - Frown Line - Frown Upon - Frown Face - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a)