Translation of "a fundamental issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Issue - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.	Это фундаментальный вопрос, без которого мы не можем существовать , утверждает Пельта.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
Let us turn now to the fundamental issue.	Давайте перейдем теперь к основному вопросу.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.	Однако фундаментальный вопрос о том, как вести себя с Россией, по прежнему разделяет две страны.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue.	Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.
The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure.	Вопрос был принципиальным ее министр финансов хотел принудить члена еврозоны уйти добровольно оказывая массированное давление.
But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?	Но в вопросе об Иерусалиме есть еще более серьезная неразбериха где границы Иерусалима?
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Pensioners are among the most powerful lobbies in a democracy, and politicians are loath to confront them on so fundamental an issue.	Пенсионеры имеют одно из самых влиятельных лобби в демократической системе, а посему политики не желают вступать с ними в противостояние в связи с таким важным для них вопросом.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
It's a very serious issue.	Это очень серьёзный вопрос.
It's a very difficult issue.	Это очень сложный вопрос.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
What was a theoretical curiosity raised by John Maynard Keynes in the 1930's has become the fundamental issue confronting policymakers in the world's largest economies.	То, что для Джона Мейнарда Кейнса в 30 х годах ХХ века было предметом теоретического любопытства, стало фундаментальным вопросом, с которым сталкиваются руководители крупнейших экономик мира.
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	МТ Ложь существенная часть жизни.
There is also a fairness issue.	Существует также вопрос справедливости.
That is a serious global issue.	Это серьезный вопрос глобального масштаба.
Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
A third issue is climate change.	Третий вопрос изменение климата.
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
This is a very serious issue.	Это очень серьёзная проблема.
This is a very complex issue.	Это очень сложный вопрос.
But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal.	Однако существует и более фундаментальная проблема в игре, которая проистекает из накопленного несовершенства представительской демократии в странах, где социально экономические условия далеки от идеальных.
It is important to clarify a few fundamental points regarding the Euro dollar exchange rate, because this is an issue on which confusion often generated strategically pervades public debate.	Очень важно объяснить несколько основных моментов, касающихся курса евро доллар так как это проблема, которая является источником путаницы, иногда провоцируемой ради стратегических целей, превалирующей в общественных спорах.
This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.	Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
But there is also a more fundamental point here.	Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
But these questions miss a fundamental truth about Turkey.	Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.

Показать эту страницу на русском языке