Translation of "a fundamental prerequisite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Prerequisite - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

Edit course prerequisite charts	Редактирование схем программ обучения
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.	Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.	Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.	Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.	Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.	В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.
But a Damascene conversion can only be the outcome of negotiations, not a prerequisite for them.	Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.	Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста.
A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.	Значительные усилия в решении основных политических разногласий в регионе являются важной предпосылкой.
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.	Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.	Но эффективный единый банковский контролирующий орган является необходимым условием для того, чтобы Европейский стабилизационный механизм провел прямую рекапитализацию банков.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
The UK, for its part, shares France s belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness.	Великобритания, в свою очередь, разделяет мнение Франции о том, что военная сила необходимое условие стратегической эффективности.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.	Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка.
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Таким образом, хотя экономическая мощь и не является обязательным условием олимпийской мощи, многополярность в спорте несомненно связана с ней.
He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.	Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	МТ Ложь существенная часть жизни.
Because international trade and investment regimes ensure access to foreign markets and investors, they are a prerequisite for industrial policy.	Режимы международной торговли и инвестиций обеспечивают доступ к международным рынкам и инвесторам, и, следовательно, они являются предварительными требованиями промышленной политики.
It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it.	Они также побуждают нас сберегать и инвестировать, являясь предпосылкой к удовлетворению нашей страсти к азарту и являясь её побочным продуктом.
This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.	Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
But there is also a more fundamental point here.	Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
But these questions miss a fundamental truth about Turkey.	Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.
Length Evolution from Measurement Standard to a Fundamental Constant .	Length Evolution from Measurement Standard to a Fundamental Constant .
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
There's a fundamental difference between your opinion and mine.	Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.
Convinced also that life without war is the primary international prerequisite for the material well being, development and progress of countries and for the full implementation of the rights and fundamental human freedoms proclaimed by the United Nations,	будучи убеждена также в том, что жизнь без войны является основной международной предпосылкой для материального благополучия, развития и прогресса стран и полного осуществления прав и основных свобод человека, провозглашенных Организацией Объединенных Наций,
There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.	Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!

Показать эту страницу на русском языке